Similar context phrases
Translation examples
Один из выступавших выразил удивление, что в документе зала заседаний о кетамине, подготовленном Комитетом, не упоминается о широком применении кетамина в медицине.
One speaker expressed surprise that the conference room paper on ketamine prepared by the Board did not mention the extensive medical use of ketamine.
Было отмечено, что масштабы изготовления, оборота кетамина и злоупотребления им увеличиваются и что незаконное потребление кетамина сопряжено с нанесением огромного вреда здоровью.
It was noted that the manufacture, trafficking and abuse of ketamine had been increasing and that illicit use of ketamine was associated with extensive harm to health.
Кетамин можно будет использовать только для проведения научных исследований.
The use of ketamine would be restricted to scientific research purposes.
отмечая доклад о критическом обзоре кетамина, опубликованный Всемирной организацией здравоохранения в 2012 году, в котором Организация подтвердила, что вследствие сложности химического синтеза кетамина это вещество получают в основном в результате утечки из законных коммерческих источников, отмечая также, что Всемирной организации здравоохранения через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций были направлены сведения о фактах производства кетамина для целей злоупотребления, и отмечая далее, что утечка кетамина из законных источников обеспечивает поступление значительного количества кетамина на незаконный рынок,
Noting the critical review of ketamine by the World Health Organization in 2012, in which the Organization affirmed that, owing to the difficulty of the chemical synthesis of ketamine, that substance is obtained mostly through diversion of legal commercial sources, noting also that information has been provided to the World Health Organization through the United Nations Secretary-General on the production of ketamine for abuse, and noting further that the diversion of ketamine from legitimate sources provides significant amounts of ketamine to the illicit market,
В первый раз никаких галлюцинаций у меня не приключилось, и, когда я вылез из емкости, Лилли познакомили меня с их врачом, а тот рассказал мне о наркотическом веществе, именуемом «кетамином» — его используют при анестезии.
The first time I didn’t get any hallucinations, but after I had been in the tank, the Lillys introduced me to a man billed as a medical doctor, who told me about a drug called ketamine, which was used as an anesthetic.
Кетамин белый порошок малая доза добавь.
Laced heavy suspension ketamine hydrochloride white-color powder.
При внутривенной инъекции кетамина с полковниками ФСБ творятся странные вещи.
When FSB colonels inject ketamine intravenously, strange things happen to them.
Уже потом Касси мне рассказала, что от этих наркотиков, от демерола и кетамина, у нее остановилось сердце.
Later, Cassie told me the drugs, the beta-ketamine and Demerol, stopped her heart.
По ее словам, в крови обнаружили следы гидрохлорида кетамина, успокоительного средства, применяемого в ветеринарии.
She said traces of ketamine hydrochloride, a veterinary sedative, were found.
Что же делать, если от Михалыча он больше не плачет, даже когда тот пять кубов кетамина колет?
What’s to be done if it doesn’t cry for Mikhalich any longer, even when he injects five cc’s of ketamine?’
Направила луч, а тот аж заколдобился…» Я сперва подумал, что у него совсем от кетамина крыша съехала.
She turned the beam on him, and he was totally zonked . At first I thought the ketamine had sent him totally insane.
В тот вечер Кейс был на высоте, только-только переправил пакет кетамина Вейджа в Йокогаму, и деньги за работу уже лежали у него в кармане.
He was riding high that night, with a brick of Wage's ketamine [8] on its way to Yokohama and the money already in his pocket.
Если хотите знать, когда я делал тот первый фильм с Касси Райт, я подмешал ей в лимонад демерол с кетамином.
If you want to know, that first film I did with Cassie Wright, I slipped her a diet soda mixed with beta-ketamine and Demerol.
Только тут я поняла, что в шприце был кетамин, он же калипсол, сильнейший психоделик, который в вену станет колоть только психопат или самоубийца.
I realized the syringe was full of ketamine, an extremely powerful psychedelic that only a psychopath or someone trying to commit suicide would ever inject into a vein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test