Translation for "кессонная" to english

Кессонная

• caisson

Translation examples

caisson

В 1999 году было зарегистрировано 4619 случаев травматизма, вызванных в основном поражением организма токсичными химическими веществами (90,25 процента), нефтепродуктами и бензином (3,27 процента), газом и вдыхаемыми токсичными веществами (2,49 процента), запылением легких (1,85 процента), отравлением свинцом (0,97 процента), отравлением тяжелыми металлами (0,82 процента) и кессонной болезнью (0,25 процента).
In 1999, there were 4,619 cases, due mainly to exposure to toxic chemicals (90.25%), oil and petroleum products (3.27%), gas and inhaled toxicants (2.49%), pneumoconiosis (1.85%), lead poisoning (0.97%), heavy metal poisoning (0.82%) and Caisson's disease (0.25%).

Вы не видите кессонов.
What you don't see are the caissons.

Кессонной болезни от этого у меня не было никогда.
I've never experienced caisson disease from it.

В поверхности кессона образовалась яма.
A pit appeared on the face of the caisson.

Бедра превратились в кессоны, торсы — в кессоны или несущие трубы, руки и ноги — в напряженные балки и фермы.
thighs become caissons, torsos either caissons or structural tubes, and arms and legs stressed girders;

Почти все место на полу занимал бетонный кессон.
A concrete caisson took up most of the floor space.

А тем временем распад с поверхности кессона распространялся все глубже.
In the meantime, the decay in the caisson face was working deeper.

Кролик весело протанцевал джигу вокруг кессона.
Rabbit danced a merry jig around the caisson.

Ваз глянул на кучу одежды возле кессона.
Vaz glanced at the heap of clothes that lay by the caisson.

В семидесятых кессон стоял снаружи, закрытый деревянной крышкой.
In the 1970s, the caisson had been out-of-doors, covered with a wooden lid.

Прислонившись спиной к бетону кессона, он стал следить за развитием событий.
He sat with his back to the concrete caisson and tracked ongoing developments.

— Все дело в том, — продолжил Гельмут, — собираемся ли мы потратить еще десять тысяч сверх или сколько там потребуется, чтобы заменить фермы и усилить кессон. Или мы потеряем целый кессон, и вместе с ним — треть всего Моста?
said Helmuth, "are we going to spend, an extra ten thousand, or whatever it costs to replace a truss and reinforce a caisson, or are we to lose the whole caisson and as much as a third of the whole Bridge along with it?"