Translation examples
Как говорится, "Кесарю - кесарево".
Render unto Caesar that which is Caesar's.
Тебе приказывает кесарь!
Your Caesar commands it!
Кесарь позволяет начать?
With, er, Caesar's permission?
Вызови мне "Кесаря".
Oshri, get me Caesar.
"Тюльпан" вызывает "Кесаря"!
Caesar Leader from Clover.
О, кесарь Нерон!
Oh, my dear Caesar Nero!
"Кесарь", где вертолет?
What about the helo, Caesar?
Все станции "Кесаря",
Caesar stations, copy Papa in...
- Кесарь Нерон, не пейте!
Caesar Nero! Don't drink!
– Кесари не кусаются.
“Caesars don’t bite.
Не обращай внимания на Кесаря.
Pay no attention to Caesar.
Деньги принадлежат Кесарю.
Money belonged to Caesar.
— Я отказываюсь отдавать кесарю кесарево.
I refuse to render unto Caesar what is Caesar's.
Но разве не велит Писание отдавать кесарю кесарево?
But is it not said render unto Caesar the things which are Caesar’s?
Тощие и голодные приятели кесаря.
Caesar’s lean and hungry friends.
— Снова обожествляются кесари… — Что, домине?
“Caesar’s divinity is showing again.” “Domne?”
Это была парафраза евангельских слов: «Воздай Кесарю кесарево».
The words were a paraphrase of the suggestion by Jesus: “Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s.”
Воздайте кесарю полной мерой, если этого требует от вас закон.
Render unto Caesar to that extent, since the law demands it of you.