Translation for "кеса" to english

Кеса

• kesa

Translation examples

kesa

— Оставь его! — приказал Кеса-хан.
'Leave him!' ordered Kesa Khan.

— Тебя это только порадовало бы, верно ведь, Кеса-хан?
That would please you, would it not, Kesa Khan?

— Повернитесь ко мне, дети мои, — позвал Кеса-хан.
'Turn to me, my children,' said Kesa Khan.

— Положи меч, — прошипел с порога Кеса-хан.
'Put down your sword,' hissed Kesa Khan from the entrance.

— Это крайнее средство, — отрезал Кеса-хан, поднимаясь на ноги. — Я должен подумать.
'They are a last resort,' snapped Kesa Khan, rising to his feet.

Кеса-хан обошел их одного за другим, снимая с каждого волка намордник и поводок.
One by one, Kesa Khan approached the wolves, removing first the leash and then the muzzle.

Кеса-хан проводил их взглядом, развел костер и завернулся в козью шкуру.
Kesa Khan watched them depart, then built a fire and wrapped himself in a goatskin robe.

Кеса-хан глубоко вздохнул и стал обходить волков, трогая каждого за загривок.
Kesa Khan took a deep breath and stood, moving along the squatting wolves to touch each gently on the neck.

В былые дни для таких превращений отбирали самых крепких воинов, но Кеса-хану это было не по душе.
There had been a day when only the strongest of warriors had been used, but that offended Kesa Khan.

Кеса-хан в одежде, сшитой из человеческих скальпов, дал каждому испить лиррда, приправленного горными травами.
Kesa Khan, dressed now in a robe of human scalps, gave each man a draught of Lyrrd, spiced with the herbs of the mountains.