Translation for "кертешем" to english

Кертешем

• kertesh
• kertes

Translation examples

kertesh

Художник-постановщик Чаба Кертеш
Artist-art director Chaba Kertesh

kertes

Г-н М. КЕРТЕШ
(Signed) Mr. M. KERTES

Г-н Кертеш согласился с тем, что эту переправу следует закрыть, разобрав двигатель.
Mr. Kertes agreed that the ferry should be closed down by dismantling the engine.

18. Координатор Миссии просил г-на Кертеша принять меры для того, чтобы закрыть переправу в Ямене.
18. The Mission Coordinator requested Mr. Kertes to take action in order to close down the ferry in Jamena.

17. 18 января Координатор Миссии вместе с советником по вопросам политики встретились с начальником таможенного управления г-ном Кертешем.
17. On 18 January, the Mission Coordinator, together with his Senior Political Adviser, met the Head of Customs, Mr. Kertes.

19. 20 и 21 октября Координатор Миссии поднял этот вопрос на встречах с Генеральным директором Кертешем и его заместителем г-ном Браном Кнежичем.
19. On 20 and 21 October, the Mission Coordinator raised the matter with Director-General Kertes and his Deputy, Mr. Bran Knezic.

Одновременно с этим был обсужден Меморандум об определениях гуманитарной помощи, подписанный г-ном Кертешем и г-ном Пельнесом 4 ноября 1994 года (S/1994/1372, добавление).
At the same time the Memorandum on Definitions of Humanitarian Aid, signed by Mr. Kertes and Mr. Pellnas on 4 November 1994 (S/1994/1372, appendix), was discussed.

Они утверждали, что разрешение на перевоз грузов через границу 19 октября было результатом "отсутствия взаимопонимания" между Миссией и таможенными властями. 24 октября Координатор Миссии встретился с Генеральным директором Кертешем.
They claimed that letting the consignment cross on 19 October was based on a "misunderstanding" between the Mission and the Customs authorities. On 24 October, the Mission Coordinator called on Director-General Kertes.

59. 3 февраля Координатор Миссии вместе со своим старшим советником по вопросам политики встретились с начальником таможенного управления Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) г-ном М. Кертешем.
59. On 3 February, the Mission Coordinator, together with his Senior Political Advisor, met the Head of the Customs of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Mr. M. Kertes.

За этой встречей последовала на следующий день встреча с Президентом Милошевичем, в ходе которой имела место обстоятельная дискуссия с начальником таможенного управления Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) г-ном Кертешем.
That meeting was followed by a meeting with President Milošević the following day at which a detailed discussion took place with Mr. Kertes, the Director of Customs of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).

В ходе беседы г-н Кертеш объяснил, что в правительстве Республики Сербии достигнута договоренность относительно поставок каждый месяц в "Сербскую Республику" больших количеств нефтепродуктов в качестве гуманитарной помощи.
In the course of the discussions, Mr. Kertes explained that an agreement was reached within the Government of the Republic of Serbia to send, on a monthly basis, large quantities of oil products as humanitarian aid to the "Republika Srpska".