Translation examples
Теперь мистер Керли… Для убийства девушки вообще никаких мотивов.
Mr Curle. No motive for death of girl.
— Так что если тебе нужно будет сделать что-то с волосами, иди в «Клип энд Керл».
“So now, if you want to get something done to your hair, go to Clip and Curl.”
Так что, думаю, несмотря на сомнения миссис Бантри относительно свежести его нижнего белья, мистер Керли чист.
So I think, that in spite of Mrs Bantry’s suspicions as to his underclothing, Mr Curle is cleared.
Я ее никогда не любила. Мне вообще неприятны люди с чересчур холеными руками, а уж такие «киски» и подавно. — А мистер Керли?
I didn’t like her myself—but then I never do like people with very white long hands. And I don’t like pussies.’ ‘Mr Curle?’ ‘Oh!
«Я никогда не ем мяса!» Да еще таким тоном, что после этого самый лучший бифштекс в горло не полезет. Мистер Керли тоже был из этих. Помню, все ел на завтрак какие-то кашки… Ужас как похоже на отруби! Впрочем, если старик сутулый и бородатый, у него почти наверняка не все дома.
They say, “I never eat flesh” in a way that puts you right off your little beefsteak. Mr Curle was a vegetarian. He used to eat some peculiar stuff that looked like bran for breakfast. Those elderly stooping men with beards are often faddy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test