Translation for "керли" to english

Керли

• curly
• curley

Translation examples

curly

О, пожалуйста, Керли.
Oh, please, Curly.

Моу, Ларри, Керли, Шемп и Керли Джо.
- What? Well, yeah, there's Moe, Larry, Curly, Shemp and Curly Joe.

Ты уронил,Керли.
You dropped it, Curly.

Ненавижу Керли Джо.
You know, I hate Curly Joe.

Все еще электриком, Керли?
Still on the electric, Curly?

Что тебе нужно, Керли?
What's on your mind, Curly?

Керли, как тебе не стыдно.
Curly. Shame on you.

Керли-Q, вы и Иден.
Curly-Q, you and Eden.

Не ругайся на луну, Керли.
Don't blame that moon, Curly.

У Керли голосовые связи подрезаны.
Curly, he had his vocal cords clipped.

Керли говорит: — Э-э, рад знакомству.
Curly says, “Uh, pleased to meet you.”

Угомонитесь! Керли шипит: — Не волнуйся, мы его на улице достанем, когда он выйдет.
Calm down!” Curly hisses, “That’s OK; we’ll get ‘im when he goes out.”

Потом подошел Керли с двумя другими, они уселись через два табурета от меня — с другого бока.
Curly and the other two fellas came over and sat down on the other side of me, two seats away.

Рад тебя видеть! А потом обращается к Керли: — Привет, Пол! Познакомься с моим другом Даном, вот он.
It’s good to see you!” Then he says to Curly, “Say, Paul! I’d like you to meet a good friend of mine, Dan, here.

Керли произнес какие-то слова насчет того, что глаз мой выглядит не лучшим образом, я ответил, что и его тоже не так чтобы хорош.
Curly said something about my eye not looking too good, and I said his didn’t look to be in the best of shape either.

Спустя какое-то время один из них вернулся и сказал: — Ты прав, — Керли, он такой. Вечно лезет драку, а после просит нас разобраться.
After a while one of the guys came back and said to me, “You’re right, Curly’s always doin’ that. He’s always gettin’ into fights and askin’ us to straighten it out.”

Посыльный оставил пакет Керли, ну а Гринлоу как раз в это время проходил мимо. – Керли?
A messenger dropped it off with Curly, and Greenlaw just happened by.” “Curly?

Керли продолжал идти.
Curly kept walking.

Керли ответил не сразу.
Curly did not answer immediately.

Керли не двигался с места.
Curly stood rooted to the spot.

– Боже милостивый! Керли, бросьте его!
Good God, Curly, drop it!

Керли продолжал стоять со свертком в руках.
Curly remained where he was, package in hand.

– Конечно, помню. Тебе еще всегда больше нравился Мо, а мне – Керли.
I remember. You loved Moe and I loved Curly.

Это случилось, когда я в третьем раунде нокаутировал Керли Дженкинса.
It was when I hit Curly Jenkins third round and outed him at the N.S.C.

– Послушайте! – воскликнул Керли и, выглянув из окна, замахал руками. – Эй, я вам говорю!
Curly said, rousing himself and waving out the window. “Hey!”

curley

Мистер Керли в Техасе.
Mr. Curley's in Texas.

Дайте мне номер, Керли.
Give me a room, Curley.

Они встретила парня по имени Керли, и Ленни подружился с женой Керли.
They're meeting a guy named Curley, and Lennie is making friends with Curley's wife.

Керли и парни приближаются.
Curley and the boys are getting closer.

Хотите еще выпить, отец Керли?
Would you like another drink, Father Curley?

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.
Come in and have a drink, Father Curley.

Сейчас жена Керли пытается его успокоить.
Now Curley's wife is trying to calm him down.

Верно, Керли, я нанял их сегодня утром.
That's right, Curley, I hired 'em this morning.

Могу ли я поговорить с мистером Керли?
I don't know. Can I talk to Mr. Curley?

Сейчас Керли собирает толпу, и они идут за ним.
Now Curley's organizing a mob, and they're going after him.

Я повернулся к Керли.
I turned to Curley.

– Да что с тобой, Керли?
“What’s the matter with you, Curley?

Мне стало жаль Керли.
I felt sorry for Curley.

Керли собрался уходить.
Curley gathered up his things.

— А где она спит? — спросил Керли.
Where does she sleep? said Curley.

Он испытывал к Керли необъяснимое отвращение.
He had a loathing for Curley that was inexplicable.

Из Тараканьего Зала звонил Керли.
It was Curley telephoning from Cockroach Hall.

И Керли не удержался от ядовитой усмешки.
Here Curley couldn’t restrain a sickly grin.

«Он слабый человек», – сказала она про меня Керли. Да, но и она тоже.
I was weak, she had told Curley. Yes, but so was she.