Translation for "кератиновое" to english

Кератиновое

• keratin

Translation examples

keratin

Но он мог, использовать этот кератиновый клей чтобы прикреплять парик к своей маленькой лысой голове.
But he could if he used this keratin glue to stick a wig on his little bald head.

Что теперь? Ксоксарле вдыхал и выдыхал воздух, разминал мускулы, и провода соскальзывали по кератиновым пластинам.
Now what? Xoxarle breathed in, breathed out. He flexed his muscles, and the wires slipped over his keratin plates.

Он получил выстрел в лицо. Но луч или пуля не пробили внутреннюю кератиновую пластину, защищающую мозг, и не повредили его нервы.
He had been shot in the face, but the beam or bullet had not penetrated through the internal keratin brain cover, or severed his nerves.

Руки Бальведы были прижаты к ее телу, а ноги доставали лишь до кератиновой пластины, начинавшейся от крестца идиранина.
Her arms were pinned at her sides; her legs could only beat against the keratin plate which curved out from the Idiran's rump.

Его спинные кератиновые пластины были почти насквозь прожжены выстрелами мутатора, повреждена была и нога, сильно замедлявшая его движения.
His keratinous back plates were almost burnt through where the Changer had shot him, and his leg was hit, too, slowing him all the time.

Бальведа прицелилась и выстрелила в массивную голову воина, снеся ее с плеч; кератиновые осколки полетели по туннелю на двадцать метров.
She sighted the gun and fired at the warrior's massive head, blowing it from his shoulders and blasting shattered pieces of keratin twenty metres up the tunnel. The blast rocked her;

Кератиновые пластины на животе разошлись, внутренности вывалились на залитый водой пол, а верхняя часть тела упала в мелкие лужи, образовавшиеся от искусственного дождя.
His belly, keratin plates ripped open, flooded entrails onto the water-spattered floor of the tunnel as his whole upper body bounced into the shallow puddles forming under the artificial rain.

Они увеличивались в росте на целый метр, их вес почти удваивался, кератиновый покров обретал большую твердость и толщину, мускулы возрастали в объеме и плотности, и все внутренние органы адаптировались к этим внешним изменениям, увеличивающим мощь особи.
They grew by another metre; their weight almost doubled; their keratinous covering became thicker and harder; their muscles increased in bulk and density; and their internal organs altered to accommodate these power-increasing changes.

Шаги гиганта стали короче, он все чаще и чаще шевелил огромными кератиновыми пластинами своих плеч, словно пытаясь облегчить внутреннюю боль, постоянно потряхивал головой, будто прогоняя дурман.
The giant's steps became shorter; he moved the great keratinous plates of his shoulders more and more frequently, as though trying to relieve some ache within, and every so often his head shook, as if he was trying to clear it.

Конечности у Ксоксарле не были сломаны, но кератиновый щиток с одной стороны его тела растрескался, и оттуда сочилась кровь, а другая рана – между шейной чешуей и плечевой пластиной – закрылась, как только с него сняли тяжелую конструкцию.
Xoxarle had no broken limbs, but the keratin on one side of his body was cracked and oozed blood, while another wound, between his collar scale and right shoulder plate, had closed up once the pressure was taken off him.

Хорза открыл глаза – перед ним была кератиновая физиономия кверла Ксоралундры. Тот ожесточенно тряс человека, и в момент, когда звук корабельной сирены сменился болезненным для ушей, но все же более тихим завыванием, кверл громко крикнул Хорзе в лицо: – ШЛЕМ!
He opened his eyes and found himself staring into the keratinous snout of the Querl Xoralundra, who shook him furiously and, just as the ship alarm cut off and was replaced by a merely painfully intense whine, said very loudly into Horza's face, "HELMET!"