Translation for "кер" to english

Кер

• ker
• kehr

Translation examples

ker

262. Столь же необоснованными являлись утверждения, касавшиеся применения пыток в отношении Маунга Чита, Маунга Шве Лера, Сав Тай Лера, Сав Пер Класа и Пор Кер Ра (E/CN.4/1996/35/Add.1, пункт 464).
Equally untrue were allegations of torture of Maung Chit, Maung Shwe Lher, Saw Thay Ler, Saw Per Klas and Por Ker Ra (E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 464).

Сорокавосьмилетняя Но Пло Гай из селений Кер Вен, которую также принудительно заставляли работать и переселиться в контролируемый правительством лагерь, прибыла в марте 2006 года в Таиланд со своими четырьмя детьми во время широкомасштабных военных наступательных действий в регионе.
Naw Plo Gay, 48 years old, from Ker Wen village, who was also subject to forced labour and relocation to a Government-controlled camp, came to Thailand in March 2006 with her four children during a major military offensive in the region.

На этой территории почти все деревни, расположенные вдалеке от городов и главных дорог, были принудительно переселены; переселены были жители всего района от реки Салуэн до Лаи Кха и Менг Кунга и от Ланг Кера и Монг Наи на юге до территории к западу от рубиновых шахт в Монг Хсу на севере.
In this area, almost every village away from towns and major roads has reportedly been forced to move, covering the entire region from Salween River westwards to Lai Kha and Möng Kung, and from Lang Ker and Mong Nai in the south northwards to the area west of the ruby mines at Mong Hsu.

К числу других примеров утверждаемых внесудебных убийств относятся следующие случаи: 10 марта 1994 года, согласно утверждениям, военнослужащие 50-го легкого пехотного батальона в произвольном порядке казнили Со Су Газ Хто (35 лет) в деревне Тхей Бо, поселок Лу Тхо, округ Папун (Мудро); согласно сообщениям, 18 марта 1994 года военнослужащие 59-го легкого пехотного батальона также в произвольном порядке казнили Со Ко Па Мо (30 лет) в деревне Тху Даз, поселок Лу Тхо, округ Папун (Мудро); как сообщается, 20 апреля 1994 года военнослужащие 96-го легкого пехотного батальона убили сельского жителя Па Клоха (26 лет) и ранили жителя Со эр Кера (20 лет) в деревне По Гхи Кхи, округ Тхатон; а 10 мая 1994 года в деревне Но К'Тох, округ Тхатон, два сельских жителя (Кио Со Пуй - 32 года и Со Гано - 35 лет) были, согласно сообщениям, арестованы и казнены военнослужащими 76-го легкого пехотного батальона.
Other examples of alleged extrajudicial killings include the following: on 10 March 1994, forces of Light Infantry Battalion No. 59 alleged arbitrarily executed Saw Soe Ghaz Htoo (aged 35 years) in Thay Baw village, Lu Thaw Township, Papun (Mudraw) District; on 18 March 1994, forces of Light Infantry Battalion No. 59 also alleged arbitrarily executed Saw Ko Pa Moo (aged 30 years) in Thu Daz village, Lu Thaw Township, Papun (Mudraw) District; on 20 April 1994, forces of Light Infantry Battalion No. 96 are alleged to have killed the villager Pa Kloh (aged 26 years) and wounded Saw er Ker (aged 20 years) in Paw Ghee Khee village, Thaton District; and on 10 May 1994, in Naw K'Toh village, Thaton District, two villagers (Kyaw Soe Puy, aged 32 years, and Saw Ganoo, aged 35 years) were said to have been arrested and executed by the forces of Light Infantry Battalion No. 76.

- Я Горд Кер.
- I'm Gord Ker.

— Что там творится, Кер?
"What's going on, Ker?

Кера для Глазго[252].
Ker Lecture for Glasgow.

— То есть ты тоже заметил? — Заметил что, Кер?
“You caught it, then?” “Caught what, Ker?”

— В самом деле, Кер, все нормально.
“Really, Ker, it’s fine.

— У меня и в мыслях не было утешать тебя, Кер.
“I really didn’t mean to be humoring you, Ker.”

— Забавно, мисс Кер-ву, очень забавно.
Nice, Miss Ker-woo.

— Напрасно вы так, мисс Кер-вэк, напрасно.
Your loss, Miss Ker-wak.

Девушка протянула голубя Керу и сказала: — Теперь ты.
She handed the lure to Ker and said, "You whirl it;

Кер прислал Толкину экземпляр статьи об А.
[Ker had sent Tolkien a copy of an article on A.

kehr

Называется симптом Кера.
- It's a common symptom. It's called Kehr's sign.

Видишь ли, дело в том, что у Эрни... так его зовут... может быть положительный симптом Кера.
See, the thing is, Ernie, um... that's his name... may have a positive Kehr sign.