Translation examples
Встреча и ознакомительная беседа о положении в провинции с губернатором Кепа
Meeting with and briefing by the Governor of Kep
Встреча с губернатором провинции Раттанакири Его Превосходительством г-ном Кеп Чуктемой
Meeting with H.E. Kep Chuktema, Governor of Rattanakiri Province
Из 42 399 предприятий в картотеке КЕП не было обнаружено 7 346 предприятий.
Some 7.346 enterprises out of 42.399 have not been found in the KEP file.
В школе полиции в Кепе он прочел молодым курсантам лекцию на эту тему и ответил на их вопросы.
At the school for police cadets at Kep he gave a lecture on the subject to the new police recruits and answered their questions.
Как представляется, наиболее полезным административным источником будет являться общенациональная картотека налогоплательщиков (КЕП), ведущаяся министерством финансов.
The most useful administrative source seemed to be national file of the tax-payers (named KEP) carried out by the Ministry of Finance.
Специальный представитель обсудил этот вопрос с недавно назначенным губернатором Пномпеня Кеп Чук Тема в ходе их встречи в июле.
The Special Representative discussed this matter with Kep Chuk Tema, the recently appointed Governor of Phnom Penh, during their meeting in July.
Введение вышеупомянутых усовершенствований позволит в течение ближайших лет повысить эффективность обновления статистического коммерческого регистра на основе использования картотеки налогоплательщиков КЕП.
Implementation of the above mentioned improvements will increase in the next years the effectiveness of updating of the Statistical Business Register by using the taxpayer KEP file.
У него состоялись беседы с Боу Тонгом, входящим в состав национального собрания от провинции Ратанаракири, губернатором Кеп Чуктема и представителями различных провинциальных органов власти.
He held discussions with Bou Tong, the member for Ratanakiri in the National Assembly, the Governor, Kep Chuktema, and provincial authorities from various sectors.
7. Опыт, полученный в результате комбинирования выборки предприятий на основе РЕГОН и картотеки налогоплательщиков КЕП, будет использоваться в будущем для дальнейшего повышения качества статистического коммерческого регистра.
Experience obtained from combination of the REGON based enterprise sample and KEP taxpayer file will be used for future improvements of the quality of Statistical Business Register.
Кеп сказала: "Я знаю парня, который может исправить твои руки,"
Keps said, "I know the guy who can fix your hands,"
Ваго это не нравилось, и он помалкивал насчет Тукора Кепа.
Vago didn’t like the sound of that, and he kept quiet about Tukor Kep.
И Ваго принял решение: при первой же возможности разыскать Тукора Кепа. Найти его, выследить.
At that moment, he made a decision. As soon as he had a chance, he would search for Tukor Kep. Vago would track him down.
– Что вам от меня нужно? – оскалился Ваго. – Я только хочу найти своего создателя. Я ищу Тукора Кепа.
“What do you want with me?” Vago snarled. “I’m just trying to find my maker. I’m trying to find Tukor Kep.”
Конечно. Лицо, которое он помнил, было его собственным лицом. Он видел свое отражение, глядя на бак снаружи. Видел себя самого. Тукора Кепа.
Of course. The face he remembered looking in at him had been his own, reflected from inside the tank. It was Tukor Kep.
Похоже, ты совсем запутался! – Он недобро ухмыльнулся. – Ты и есть Тукор Кеп. Турпана и Моа снова попросили прийти в дом Чайки. Точнее говоря, это была не столько просьба, сколько приказ.
He sobered and grinned. “You are Tukor Kep.” Kittiwake’s summons wasn’t so much a request as an order.
Ваго знал его. Он чувствовал, что видел этого человека раньше. Только не мог вспомнить, откуда. Лицо в окошке бака, самое раннее его воспоминание?.. Нет, это не он. То был Тукор Кеп.
The face he had seen peering into the tank in his earliest memories? No, not him. That was Tukor Kep. Then how did Vago know this man?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test