Translation for "кентский" to english

Кентский

adjective

• kentish

Translation examples

kentish adjective

Дааа Кентский город, Кентский город.
Kentish Town, Kentish Town, no

Известный своей кентской пастой.
Famous for the Kentish pasta.

Затем мы варим напиток с лучшим кентским хмелем... и сбраживаем фирменными дрожжами "Финчс".
Then we boil the brew with the finest Kentish hops... and ferment with Finches' own yeast.

– Вы помните статью о чемоданных кражах в одном из кентских городков?
“I see they've detained a man in the Kentish Town trunk case - ”

Доктор Шоукросс одним пальцем почесал у себя за ухом, и его лоб прорезали морщины, глубокие, как борозды на кентских пашнях.
Dr Shawcross scratched behind his left ear with one finger, brow furrowed like the ploughed Kentish fields.

эта мозоль, величиною с кентское яблоко, была так тверда, что по возвращении в Англию я вырезал из нее кубок и оправил в серебро.
it was about the bigness of Kentish pippin, and grown so hard, that when I returned England, I got it hollowed into a cup, and set in silver.

Точно так же обстояло дело и со мной в то время, как я спокойно грелся на солнышке на своих кентских лужайках. О, если б я только знал это тогда!
Just my case--if I had only known it--when I was quietly basking in the sunshine in my Kentish meadow!

Кро назвал все это «Дюнкерком рыцарей плаща и кинжала», но, утверждал он, «вместо лодок кентских рыбаков для эвакуации этих бойцов невидимого фронта использовались чартерные рейсы ДС-8».
'A hoods' Dunkirk,' Craw called it, 'in which Charter DC8s replaced the Kentish fishing fleets.'

И только выпив на вокзале горячего чаю и усевшись в кентский поезд, мы настолько оттаяли, что он мог говорить, а я слушать.
It was not until we had consumed some hot tea at the station and taken our places in the Kentish train that we were sufficiently thawed, he to speak and I to listen.

Полоска плоского берега длиной пять миль изогнулась дугой между кентскими скалами от Банча на севере до Рейвенспорта на юге.
Thus, in a hollow some five miles long between these Kentish cliffs, the flattish beach curved between Bunch on the north and Ravensport on the extreme south.

Джон Традескант ехал по кентским сельским дорогам в Меофем – свою старую деревню, где его ждали каждый день в течение последних шести лет.
John Tradescant rode down the Kentish lanes to his old village of Meopham, where he had been expected every day for the last six years.

На мундирах вновь прибывших была отделка цвета бычьей шкуры — тёмно-жёлтая, которая указывала на их принадлежность к 3-ему пехотному Кентскому полку. Они взмокли после подъёма по крутому склону под палящим солнцем.
The newcomers wore the buff facings of the 3rd Regiment of Foot, a Kentish regiment, and they were sweating after their climb under the hot sun.

Кентские матроны в соломенных шляпах и широких белых фартуках, словно галеоны на всех парусах, пробивались сквозь рыночные ряды с корзинками рыбы, ягод или кабачков в руках.
Kentish matrons in straw hats and broad, white aprons, like galleons asail, tacked down through the market stalls with baskets of fish, cherries and marrows on their arms.