Translation for "кемпф" to english

Кемпф

• kempf

Translation examples

kempf

r) стр. 6 (отличие по сравнению с маневром под названием "зигзаг Кемпфа")
(r) page 7 (difference compared with “Kempf’s zigzag”)

Изабел Кемпф, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Isabel Kempf, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Мы не разделяем мнения, в соответствии с которым методика, предписанная в директиве № 1, отличается существенно от маневра, называемого "зигзагом Кемпфа".
We do not share the opinion that the procedure described in Directive No. 1 is substantially different from “Kempf’s zigzag”.

Так называемый "зигзаг Кемпфа" для Рейна не подходит по причине недостаточного пространства, однако этот маневр положен в основу методики, которая в настоящее время предусмотрена в директиве № 1.
The Kempf zigzag cannot be executed on the Rhine for lack of space; it is, however, the basis of the procedure currently set out in Directive No. 1.

23. Г-н Кемпф (Группа глобального экономического мониторинга, Департамент по экономическим и социальным вопросам) говорит, что в целях уменьшения уязвимости для внешних потрясений страны со средним уровнем дохода должны перейти от экономики, ориентированной на большие объемы ресурсов, к экономике, характеризующейся более высокой добавленной стоимостью.
23. Mr. Kempf (Global Economic Monitoring Unit, Department of Economic and Social Affairs) said that, in order to reduce vulnerability to external shocks, middle-income countries had to shift from a resource-oriented economy to a higher value-added economy.

15. Г-н Кемпф (Группа глобального экономического мониторинга, Департамент по экономическим и социальным вопросам), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о сотрудничестве в целях развития со странами со средним уровнем дохода (A/68/265), говорит, что в докладе содержатся анализ макроэкономических условий в странах со средним уровнем дохода, оценка деятельности системы Организации Объединенных Наций в этих странах и выводы и рекомендации.
15. Mr. Kempf (Global Economic Monitoring Unit, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General on development cooperation with middle-income countries (A/68/265), said that the report contained an analysis of the macroeconomic conditions in middle-income countries, an assessment of the engagement of the United Nations system in those countries, and recommendations and conclusions.

10 ч. 30 м. Пресс-конференция в порядке предварительного ознакомления с докладом Департамента по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) <<Мировое экономическое положение и перспективы, 2015 год>> [Выступающие: гн Пинфань Хун, директор Отдела по анализу политики в области развития, ДЭСВ; и гн Маттиас Кемпф, старший сотрудник по экономическим вопросам, ДЭСВ] [Ведущий: гн Уинн Болт, Департамент общественной информации (ДОИ)]
10:30 Press conference to preview the World Economic Situation and Prospects 2015 (WESP) report, Department of Economic and Social Affairs (DESA) [Speakers: Mr. Pingfan Hong, Director, Development Policy and Analysis Division, DESA; and Mr. Matthias Kempf, Senior Economic Affairs Officer, DESA] [Moderator: Mr. Wynne Boelt, Department of Public Information (DPI)]

В конце декабря Жан-Мишель Кемпф, худенький пугливый мальчик, поступивший в пансион в начале года, чтобы избавиться от своих мучителей, выпрыгнул в окно.
Toward the end of December, Jean-Michel Kempf, a nervous, skinny boy who had arrived earlier that year, threw himself out the window to escape his tormentors.