Translation for "кемпийский" to english

Кемпийский

• kempian
• kempis

Translation examples

kempis

Это фундаментальный труд Фомы Кемпийского.
Thomas a Kempis is fundamental.

но как говорил Фома Кемпийский: " Любовь не чувствует бремени, не страшится никаких трудов"...
But as Thomas Kempis said, "Love feels no burden,

что он прочитал Библию, «Долг человека» и Фому Кемпийского;
that he had read the Bible, the Whole Duty of Man, and Thomas à Kempis ;

– У вас они есть? – Нет. Она вздохнула. – Делать нечего. Придется возвращаться к Фоме Кемпийскому.
“Do you have any?” “No.” She nodded. “Back to Thomas á Kempis, then.”

Мисс Марпл разделась, легла, почитала немного Фому Кемпийского, лежавшего у ее кровати, и выключила свет.
Miss Marple undressed, got into bed, read a few verses of the Thomas à Kempis which she kept by her bed, then she turned out the light.

Энн увидела на полу стопку книг и принялась с интересом изучать названия. – О подражании Христу – пробормотала она изумленно. – Оказывается, вы, ко всему прочему, еще и Фому Кемпийского читаете!
Strolling over, she stood studying a pile of paperback books. “De Imitatione Christi,” she said in amazement. “You’re reading Thomas á Kempis?

По сути дела, жизнь — это цепочка дурацких событий, а каждое дурацкое событие — это одновременно Тэрбер[1] и Микеланджело, одновременно Мики Спиллейн[2] и Фома Кемпийский[3].
In the raw, existence is always one damned thing after another, and each of the damned things is simultaneously Thurber and Michelangelo, simultaneously Mickey Spillane and Maxwell and Thomas à Kempis.

Марк Аврелий в мягком кожаном переплете - одно из тех художественных изданий, которые мы в полном отчаянии дарим на Рождество тем, кому не знаем, что подарить. "История" Маколея, Фома Кемпийский, миссис Браунинг.
Marcus Aurelius in one of those limp leathery artistic little editions that one gives, at Christmas, and in sheer despair, to those to whom one can think of nothing more suitable to give. Macaulay’s History. Thomas a Kempis, Mrs. Browning.