Translation for "кемлеру" to english

Кемлеру

• kemler

Translation examples

kemler

В этом случае будет использован код Кемлера 268, обозначающий токсичный едкий газ.
In this case the Kemler code would show 268 indicating a toxic, corrosive gas.

Ниже приводятся примеры возможного использования кода экстренных мер в сравнении с кодом Кемлера:
The following are examples of how the emergency action code would be used as against the Kemler code :

В случае использования кода Кемлера (33) ей будет известно, что вещество легко воспламеняется, однако эта информация будет хотя и полезной, но ограниченной.
Using the Kemler code (33) they would know that substance was highly flammable which, although useful information, is limited.

53. Мнения участников Совместного совещания разделились: одни приветствовали и поддержали эту инициативу, а другие попрежнему отдали предпочтение коду Кемлера.
53. Opinions were divided in the Joint Meeting between those who welcomed and supported this initiative and those who maintained a preference for the Kemler Code.

Это изменение, основанное на итогах состоявшихся дискуссий, предполагает включение дополнительного пункта, подтверждающего, что, например, на автоцистернах должны быть размещены таблички оранжевого цвета с указанием идентификационного номера и кода Кемлера в соответствии с положениями ДОПОГ.
The change following the discussions resulted in an additional sub-paragraph confirming that e.g. tank vehicles shall bear the orange plates containing the identification number and the kemler code according to the provisions of ADR.

По прибытии на место инцидента аварийная бригада, как правило, не будет располагать информацией о том, о каком веществе идет речь, и поэтому для принятия первых мер должна будет применять либо код Кемлера, либо код экстренных мер.
On arrival at the incident the emergency service would most likely be unaware of what the substance was and would therefore be faced with either using the Kemler code or emergency action code markings to carry out initial actions.

51. Представитель МТКП внес на рассмотрение свой документ, касающийся кодов экстренных мер, призванных лишь заменить собой в будущем код "Кемлера" (код опасности) в рамках глобальной системы согласования кодовых обозначений видов опасности.
51. The representative of CTIF introduced his document on emergency action codes (intervention) intended at some stage to provide the sole replacement for the "Kemler" Code (danger code), in the context of the global system of harmonization for danger coding.

xiii) Хотя на первоначальном этапе аварийные службы и операторы понесут издержки, связанные с профессиональной подготовкой работников, простота данной системы вполне может означать, что текущие расходы на подготовку кадров могут оказаться меньшими по сравнению с расходами на обучение персонала соответствующих служб пользованию системой Кемлера.
Although there would be an initial training cost to emergency services and operators, the simplicity of the system might well mean that ongoing training costs could be less than those required to train responders to use the Kemler system.