Translation examples
Кемаль Дервиш
Kemal Derviş
Рахман Aль Кемаль...
Rahman AI Kemal...
Извини, дружок Кемаль.
I'm sorry, Kemal.
- Ты знаешь Кемаля?
- Do you know Kemal?
Сходи за Кемалем...
Get Kemal and come back...
- Освобождение Кемаля многое меняет.
Kemal's release changes things.
- Можно ли арестовать Кемаля?
- Can we arrest Kemal?
- А Кемаль попал домой?
- Did Kemal get home?
- Где Рахман Aль Кемаль?
Where's Rahman AI Kemal?
- У Кемаля был сообщник.
- Kemal had a helper.
Некий мистер Кемаль Памук.
A Mr Kemal Pamuk.
Кемаль терпеть не мог, когда его называли “великий Кемаль”.
Kemal hated it when he was called “the great Kemal.”
Здравствуй, я Кемаль», — сказал ей он.
Hello, this is Kemal.
— Кемаль, Кемаль... я не слышу... пожалуйста... — умоляла Сибель.
“Kemal, Kemal, I can’t hear you, please…” Sibel shouted.
Быть может, Кемаль всегда такой.
Perhaps Kemal was always like this.
— Как дела, Кемаль?
“What’s new, Kemal?”
— Что случилось, Кемаль?
“What’s wrong, Kemal?
Кемаль торжествовал.
Kemal looked triumphant.
– Но ведь есть же метеоспутники, – сказал Кемаль.
“But the weather satellites,” said Kemal.
— Но это не так просто, Кемаль!
“But it’s not that easy, Kemal!
Ной, осенило Кемаля.
Noah, thought Kemal.