Translation examples
a) работа над восстановлением кельтских языков, которые являются главными характеристиками национальности в каждой кельтской стране, в качестве обычного средства общения;
(a) Working towards the restoration of the Celtic languages, which are essential characteristics of nationality for each Celtic country, as ordinary means of communication;
Это кельтский символ.
It's a Celtic symbol.
Это кельтская арфа.
It's a Celtic harp.
Может, кельтский крест?
Maybe a Celtic cross.
Пять кельтских узлов.
- A Celtic five fold knot...
Кажись, это Кельтское.
No way these are Celtic.
Опять херня про кельтских воинов?
Celtic warrior shit?
- Кельтский тигр собственной персоной.
- The Celtic Tiger himself.
Она Кельтская или Римская?
Is that Celtic or Roman?
Это Кельтский магический символ.
It's a Celtic magic symbol.
— Ну, кельтское, конечно.
Well, Celtic, of course.
Тесса поведала мне много интересного о Высокогорье, о ранних кельтских ритуалах и обычаях, даже о кельтских святых и о кельтской церкви.
The more Tessa talked, the more she spoke of the Highlands, of early Celtic rituals and customs, of Celtic saints even, and the Celtic church.
Но рисунок не был кельтским.
But the designs weren't Celtic.
— Кельтский бог, Камулус.
The Celtic god, Camulus.
Фнннуала, кажется, кельтское.
Finnuala. It’s Celtic, I believe.”
— Называйте их кельтскими, языческими, сверхъестественными.
Call it Celtic, pagan, supernatural.
А "Кельтские святые Британии и Европы"?
And Celtic Saints of Britain and Europe?
Завоевание Британии кельтскими племенами
Invasion of Britain by Celtic tribesmen
Нужно ли говорить, что имена эти вовсе не кельтские!
Needless to say they are not Celtic!
Я развлекаюсь кельтской культурой, только и всего.
I dabble in Celtic studies, really, is all.
Мне они достались от матери, уроженки тех мест, дочери кельтского вождя, вышедшей замуж за римского патриция.
I had it through the blood of my mother, who had come from those people, the daughter of a Keltic chieftain married to a Roman patrician.