Translation for "кельм" to english

Кельм

noun

• trowel

Translation examples

trowel noun

Проверил кирку, мастерок, используемый для раскопок, и кельму с буковой рукоятью, изготовленную для него умельцами Британского музея.
He took out his pickaxe, shovel and the trowel with its beechwood handle that he’d had crafted especially for him at the hardware shop near the British Museum.

Всякий раз, когда трескалась неровно остывающая отливка, всякий раз, когда выцарапывал из-под ногтей серую глину, всякий раз, когда приходилось дотронуться до ножа или кельмы, он сталкивался внутри себя с Ма’элКотом и вспоминал свое Великое Делание, помнил, как он одной лишь волей мысли распоряжался материей.
every time a casting cooled unevenly and cracked, every time he scraped thin grey curls of clay from beneath his fingernails, every time he so much as touched a knife or a trowel, he was forced to confront memories of being Ma’elKoth, of constructing His Great Work: memories of ordering reality with nothing more than the power of his mind.