Translation for "кельбаджарского" to english

Кельбаджарского

• kelbajar
• kalbajar

Translation examples

kelbajar

Кельбаджарский (апрель 1993 года)
Kelbajar (April 1993)

Вторая сторона этого вопроса касается Кельбаджарского района.
The second layer is the issue of Kelbajar.

В отношении Кельбаджарского района Азербайджан занимает иную позицию.
Azerbaijan's position is different on Kelbajar.

Кельбаджарские власти оказывают основные социальные услуги.
The Kelbajar authorities provide basic social services.

Задачей, поставленной армянским командованием перед батальоном, являлось усиление "кельбаджарской" группировки Вооруженных сил Республики Армения, оккупирующих значительную часть Кельбаджарского района Азербайджана.
The mission given to the battalion by the Armenian command was to strengthen the "Kelbajar" group of the Armed Forces of the Republic of Armenia, which are occupying a considerable part of the Kelbajar district of Azerbaijan.

:: Заселение оккупированных Джабраилского, Кельбаджарского и Лачинского районов Азербайджана
Settlement in the occupied Jabrail, Kelbajar and Lachin districts of Azerbaijan.

- развертывание и проведение батальоном операции по захвату Кельбаджарского района,
- the battalion's launching and conduct of the operation to seize the Kelbajar district;

Взят в плен в феврале 1994 года в Кельбаджарском районе в деревне Ханшак.
Captured in February 1994 in the village of Hanchag, Kelbajar region.

Так, например, участок земли, на котором кельбаджарские курды построили поселок Ауберон, был выделен Кельбаджарскому исполнительному комитету в 1972 году, хотя географически эти земли находились за пределами его административного ведения.
The Auberon site settled by the Kelbajar Kurds, for example, had been allotted to the Kelbajar Executive Committee in 1972, even though geographically the land is located outside of its administrative district.

kalbajar

Армения стала проводить вопиющую политику эксплуатации природных ресурсов на оккупированных азербайджанских территориях, в частности на золотых приисках в Кельбаджарском районе, в целях привлечения иностранных компаний к участию в этом незаконном предпринимательстве.
Armenia has launched an outrageous policy of exploiting natural resources in the occupied Azerbaijani territories, in particular the gold mines in Kalbajar district, aiming to engage overseas companies in the illegal business.

Правоохранительные органы Азербайджана задержали и обезоружили двух членов базировавшейся в Армении террористической организации <<Урарту>> -- А. Татевосяна и В. Петросяна, -- которые 2 августа 1991 года совершили террористические нападения на территории Кельбаджарского района Азербайджана.
The law enforcement agencies of Azerbaijan detained and disarmed two members of the Armenia-based terrorist organization "Urartu", A. Tatevosyan and V. Petrosyan, who, on 2 August 1991, had carried out terrorist attacks in the territory of the Kalbajar district of Azerbaijan.

Используя нагорно-карабахский плацдарм, армянские вооруженные формирования затем оккупировали в ходе наступления шесть других азербайджанских районов: Кельбаджарский, Агдамский, Физулийский, Джебраильский, Зангеланский, Кубатлийский, лежащие, как и Лачинский район, за пределами бывшей Нагорно-Карабахской автономии и общая площадь которых вчетверо превышает площадь Нагорного Карабаха.
Using the Nagorny Karabakh springboard, Armenian armed forces then occupied another six regions of Azerbaijan: Kalbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan and Kubatli, which, like the Lachin region, are situated outside the former Nagorny Karabakh autonomous region, with a territory four times bigger than that of Nagorny Karabakh.

В результате исследований, проведенных в целях учета представителей животного мира в зоне, пострадавшей от конфликта, включая Кельбаджарский, Джебраильский, Физулинский, Зангеланский и Казахский районы, Лачинский государственный заповедник, Кубатлинский государственный заказник и Государственный заповедник Гюй Гол, было установлено, что за два года, прошедшие с начала войны, животному миру незаконной деятельностью армянских захватчиков был нанесен значительный урон.
As a result of researches conducted with the purpose of animal-recording in the conflict-affected zone, including Kalbajar, Jabrail, Fizuli, Zangilan, Gazakh regions, Lachin and Gubadly State Reserves, Geuy Gol State Reserve, it was found out that within two years since the beginning of the war wild animals had considerably reduced as a result of illegal activities of Armenian invaders.