Translation for "кельбаджара" to english

Кельбаджара

• kelbajar
• kalbajar

Translation examples

kelbajar

3 апреля 1993 года - Кельбаджар
3 April 1993 - Kelbajar

Услуги охранника в селении оплачиваются властями Кельбаджара.
A guard who serves the village is paid by the Kelbajar authorities.

kalbajar

Губадлы и Кельбаджар являются оккупированными районами, находящимися за пределами Нагорно-Карабахского региона Азербайджана.
Both Qubadly and Kalbajar are occupied districts located beyond the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

По сообщениям средств массовой информации, Армения к тому же вскоре собирается начать строительство дома на 150 квартир в Губадлы (Азербайджан), а также дороги Кельбаджар (Азербайджан)-Варданис (Армения).
According to mass media reports, Armenia also is about to start the construction of a 150-apartment building in Qubadly (Azerbaijan), as well as the Kalbajar (Azerbaijan) to Vardanis (Armenia) highway.

11 июля 1990 года на участке дороги между селениями Гетаван и Чяряктар Тертерского района Азербайджана было совершено вооруженное нападение на следовавшую в сопровождении военнослужащих автоколонну, перевозившую людей и грузы в город Кельбаджар.
On 11 July 1990, between the settlements of Getavan and Charaktar in the Tartar district of Azerbaijan, an armed assault was launched on a road convoy, travelling under troop escort and conveying people and goods to the town of Kalbajar.

109. Источники, в том числе и армянские, сообщают о десятках тысячах поселенцев, которые переехали на оккупированные территории Азербайджана, в том числе в районы, прилегающие к нагорно-карабахскому региону, в частности Лачин, Кельбаджар, Зангелан и Джебраил.
109. Sources, including Armenian ones, report on tens of thousands of settlers, who have moved into the occupied territories of Azerbaijan, including districts adjacent to the Nagorny Karabakh region, such as Lachyn, Kalbajar, Zangilan and Jabrayil.

81. Конфликт, который начался с армянской агрессии против Азербайджана в 1987−1988 годах, привел к оккупации Нагорного Карабаха и семи соседних с ним регионов Азербайджанской Республики, а именно Лачина, Кельбаджара, Агдама, Физули, Джабраила, Губадли и Зангилана.
81. The conflict which was started by Armenian aggression against Azerbaijan in 1987-88 led to the occupation of Nagorny Karabakh and seven neighboring regions of the Republic of Azerbaijan, namely Lachin, Kalbajar, Agdam, Fizuli, Jabrayil, Gubadli and Zangilan.

В 1993 году вооруженные силы Армении захватили еще шесть районов Азербайджана, прилегающих к Нагорному Карабаху: Кельбаджар (апрель 1993 года), Агдам (июль 1993 года), Джебраил (август 1993 года), Губадлы (август 1993 года), Физули (август 1993 года) и Зангилан (октябрь 1993 года).
In 1993, the armed forces of Armenia captured another six districts of Azerbaijan around Nagorny Karabakh: Kalbajar (April 1993), Aghdam (July 1993), Jabrayil (August 1993), Gubadly (August 1993), Fuzuli (August 1993) and Zangilan (October 1993).

Более того, в июле 2014 года, когда они посещали могилы своих родителей, похороненных в оккупированном районе Азербайджана Кельбаджар, были взяты в заложники и подвергнуты пыткам трое мирных азербайджанских граждан: Дильгам Аскеров, Шахбаз Гулиев и Гасан Гасанов; впоследствии Гасан Гасанов был жестоко убит вооруженными силами Армении.
Furthermore, in July 2014, while visiting the graves of their parents buried in the occupied region of Kalbajar in Azerbaijan, three Azerbaijani civilians, Dilgam Asgarov, Shahbaz Guliyev and Hasan Hasanov, were taken hostage and tortured; Hasan Hasanov was subsequently brutally killed by the armed forces of Armenia.