Translation for "келменди" to english

Келменди

• kelmendi

Translation examples

kelmendi

Первоначально Келменди был арестован Косовской полицией в мае 2013 года.
Kelmendi was initially arrested by the Kosovo police in May 2013.

7 мая полиция ЕВЛЕКС арестовала Насера Келменди, скрывавшегося от правосудия в Боснии и Герцеговине.
On 7 May, EULEX police arrested Naser Kelmendi, a fugitive from justice in Bosnia and Herzegovina.

Что касается Приштины, то УВКЧП опросило свидетелей убийства албанского адвоката Байрама Келменди и двух его сыновей.
Concerning Pristina, OHCHR interviewed an eyewitness to the murder of the Kosovo Albanian lawyer Bajram Kelmendi and his two sons.

Г-н Келменди отказался выполнить требование об убийстве одного из своих сыновей, после чего его старший сын также отказался убить своего отца.
Mr. Kelmendi was asked to kill one of his sons and refused to do it, then his older son was asked to kill his father and he also refused.

7 октября судья досудебного производства ЕВЛЕКС в суде первой инстанции Приштины продлил срок предварительного заключения Насера Келменди до 7 января 2014 года.
On 7 October, a EULEX pretrial judge at Pristina Basic Court extended detention on remand for Naser Kelmendi until 7 January 2014.

Г-жа Некибе Келменди, министр юстиции Косово (на встрече также присутствовали г-н Арсим Янова, заместитель министра юстиции, а также несколько сотрудников министерства)
Ms. Nekibe Kelmendi, Minister of Justice of Kosovo (Mr. Arsim Janova, Deputy Minister of Justice and a number of staff from the Ministry also attended the meeting)

4 января международный судья продлил срок предварительного заключения Насера Келменди, который был арестован в мае 2013 года и расследуется по делу об организованной преступности, убийстве и торговле наркотиками.
On 4 January, an international judge extended the detention on remand for Naser Kelmendi, who was arrested in May 2013 and is being investigated for organized crime, murder and drug-trafficking.

Ранее он уже задерживался полицией Косово, но был отпущен через 48 часов изза отсутствия соглашения о выдаче с Боснией и Герцеговиной. 9 мая Келменди был помещен под стражу до суда. 13 мая коллегия в составе трех косовских судей приговорила его сына Элвиса Келменди, судебное преследование которого осуществлялось совместно прокурорами ЕВЛЕКС и Косово, к четырем годам тюремного заключения за покушение на убийство в Боснии и Герцеговине.
He had been previously arrested by the Kosovo police, but had to be released after 48 hours because Kosovo does not have an extradition agreement with Bosnia and Herzegovina. On 9 May, Kelmendi was placed in detention on remand. On 13 May, his son, Elvis Kelmendi, who was prosecuted by a mixed team of EULEX and local prosecutors, was sentenced to four years imprisonment for attempted murder in Bosnia and Herzegovina by a panel of three Kosovo judges.

Специальный докладчик обратила внимание правительства на конкретные сообщения о том, что Байрам Келменди, юрист из Приштины, и двое его сыновей были убиты в обстоятельствах, свидетельствующих о том, что все три человека были казнены в ускоренном порядке.
The Special Rapporteur drew the attention of the Government to specific allegations that Bajram Kelmendi, a lawyer from Pristina, and his two sons had been murdered under circumstances that indicated that the three men were summarily executed.

Затем сотрудники полиции спросили Байрама Келменди, кого они должны убить первым, и, несмотря на отчаянные просьбы адвоката, застрелили у него на глазах его двух сыновей, а через 30 секунд убили и его самого.
Then police officers asked Bajram Kelmendi whom they should kill first, and in spite of the desperate appeal of the lawyer they shot his two sons dead in front of him, and 30 seconds later they shot him as well.