Translation for "келлс" to english

Келлс

• kells

Translation examples

kells

Ты — аббат Келлса.
You are the Abbot of Kells!

Привет. Добро пожаловать в Келлс.
Hello, welcome to Kells.

— Добро пожаловать в Келлс, брат!
Welcome to Kells, Brother. Abbot Cellach.

— Добро пожаловать в Келлс, брат Эйдан!
Welcome to Kells, Brother Aidan! It is this way.

Насчет Келлса, насчет Эйдана, насчет Книги. Я не должен был...
About Kells, about Aidan, about the book.

Все, что я видел до этого, было внутри стен Келлса.
All I've ever seen is inside the walls of Kells.

Аббат Келлса учил меня не бояться выдуманных вещей.
The Abbot of Kells says that you shouldn't be afraid of imaginary things.

Но при условии, что ты покинешь Келлс при наступлении весны.
But on the condition that you leave Kells with the first thaw of spring.

— Норманны никого не оставили в живых на Ионе. Не оставят и в Келлсе!
The Northmen, left no one on Iona they will leave no one in Kells.

Братья, думаю, мне стоит пойти показать брату Эйдану, что мы делаем, чтобы защитить Келлс.
Brothers, now that you've greeted Brother Aidan, I must take him to see the important work we're doing to fortify Kells.

Я там немного побродила. Там хранится книга Келлса [16].
I had a look around. That’s where they keep the Book of Kells.

– В Тринити-колледже мы тоже были, – сообщила Диана. – Я ходила посмотреть на книгу Келлса.
“We were there,” Diane said. “I went to look at the Book of Kells.”

Кроме того, я приобрел факсимильное издание книги Келлса для семинара по средневековому искусству.
I haf purchased a complete reproduction of the Book of Kells itself for class study on medieval art.

Джону говорили, что в том направлении находится Келлс, а на Ирландском море – Дандэлк. Эти места он, наверное, никогда не увидит.
He had been told earlier that Kells was in that direction and Dundalk on the Irish Sea, places he knew he probably would never see.