Translation examples
[подпись] Хелен Келлер
[signed] Helen Keller
* Хелен Келлер интернэшнл
* Helen Keller International
Организация <<Хелен Келлер Уолдуайд>>
Helen Keller Worldwide
В. Келлер и В. Юмпа, Нидерланды.
W. Keller and W. Ympa, Netherlands.
Гей Келлер Старший секретарь
Gay Keller Senior Secretary
Г-жа Элен КЕЛЛЕР*
Ms. Helen KELLER* Switzerland
Я Ванесса Келлер.
I'm Vanessa Keller.
Профессор Келлер, сэр.
Professor Keller, sir.
Келлер, что случилось?
Keller, what happened ?
- Ты видел Келлера.
You saw keller.
Хорошая игра, Келлер.
Good game, keller.
Доберешься до Келлера.
Get to Keller.
Это Мэтью Келлер.
It's Matthew Keller.
Здесь был Келлер.
Keller was here.
Мы поймали Келлера.
We arrested Keller.
– Капсюля совсем не было, – возвестил Келлер.
"There was no cap in it," Keller announced.
Пистолет был уже в руках Келлера.
Keller had hold of the pistol now.
– Заряжен! – провозгласил Келлер, осматривая пистолет, – но…
said Keller, examining the pistol, "but--"
– Это вы, Келлер? – вскричал князь в удивлении.
"Is that you, Keller?" said the prince, in surprise.
Вы умеете пистолет заряжать, Келлер?
do you know how to load a pistol, Keller?
Князь с чрезвычайным любопытством глядел на Келлера.
As he concluded the prince looked curiously at Keller;
Такой отзыв уже сам Келлер называл потом «беспримерною философией».
Even Keller admitted afterwards that this was "extraordinarily philosophical"
Назавтра явился к князю и Келлер, повещенный о том, что он шафер.
The next day Keller came to visit the prince.
Только Келлер остался недоволен речью Лебедева и был в чрезвычайном волнении.
Keller alone was still disgusted with Lebedeff and his speech;
Келлер побыл немного, а потом перешел спать к Лебедеву, потому что у нас не на чем было лечь.
Keller stayed a little while, and then went over to Lebedeff's to sleep.
Келлера здесь нет, следовательно, Келлер на свободе.
Keller wasn’t here; therefore Keller was free.
— Келлер… Франсуа Келлер… Раздался звонок.
‘Keller … François Keller …’ The phone rang.
Так ведь и было, Келлер?
Was that it, Keller?
А кто он такой, этот Келлер?
And who is this Keller?
Ты случайно не помнишь некоего Келлера, Франсуа Келлера?
Do you by any chance remember a man named Keller? … François Keller … What?
Мы признательны, Келлер.
We’re grateful, Keller.
— Келлер говорил правду.
Keller told the truth.
Келлер расхохотался.
Keller laughed embarrassingly.
Она вызвала Келлера.
She sent for Keller.
Келлер ничего не ответил.
Keller did not answer.