Translation for "келеван" to english

Келеван

• kelevan

Translation examples

kelevan

Келеван является производным соединением хлордекона и используется для аналогичных целей.
Kelevan is a derivative of chlordecone and used for the same purposes.

Нет сведений, указывающих на то, что Келеван производится или применяется в настоящее время.
There is no information, indicating that Kelevan is being produced or used at present.

Информации о том, что келеван в настоящее время производится или применяется, не имеется.
There is no information, indicating that Kelevan is currently being produced or used .

В окружающей среде келеван в результате окисления превращается в хлордекон и поэтому, как и хлордекон, может быть включен в перечень веществ, на которые распространяется действие Стокгольмской конвенции.
In the environment, Kelevan oxidizes to Chlordecone and could therefore also be considered with Chlordecone for listing in the Stockholm Convention.

Один из членов заявил, что в ходе обсуждения вопроса о прекурсорах ПФОС, возможно, удастся выработать общий подход, который позволит включить келеван.
One member said that the discussions on PFOS precursors might lead to the adoption of a general approach that would allow the listing of kelevan.

51. Комитет также согласился с тем, что на данном этапе, повидимому, было бы нереально включать келеван, один из прекурсоров хлордекона, производство которого также прекращено, в документ по хлордекону.
The Committee agreed that it did not seem currently practicable to incorporate kelevan, a precursor to chlordecone that was no longer produced, in the listing for chlordecone.

Однако для того, чтобы эффективно избежать выбросов хлордекона в окружающую среду, необходимо принять во внимание вопрос о разложении в окружающей среде связанных или производных от хлордекона веществ (таких как келеван).
To effectively avoid releases of Chlordecone into the environment however, the issue of environmental degradation of related substances or derivates (such as Kelevan) into Chlordecone would have to be taken into consideration.