Translation for "келдыш" to english
Келдыш
Similar context phrases
Translation examples
25. Третье экспертное заседание было начато старшим научным исследователем Института прикладной математики им. Келдыша Владимиром Агаповым.
25. The third panel began with Vladimir Agapov, Senior Scientist-Researcher at the Keldysh Institute of Applied Mathematics.
Каталог составлен и ведется в сотрудничестве с Европейским космическим агентством и Институтом прикладной математики им. М.В. Келдыша в Москве.
The catalogue has been built up and is maintained in collaboration with the European Space Agency and the Keldysh Institute of Applied Mathematics in Moscow.
В качестве примера базовой системы отслеживания мусора он осветил Международную научную оптическую сеть (МНОС), координируемую Институтом прикладной математики им. Келдыша.
As an example of a base system of debris tracking, he described the International Scientific Optics Network (ISON), coordinated by the Keldysh Institute of Applied Mathematics.
С этой целью Институтом прикладной математики им. М.В. Келдыша российской академии наук и Главной обсерваторией (Пулково, Ленинградская область) была организована международная кооперация наблюдателей из 18 обсерваторий с охватом всей геостационарной орбиты.
To that end, the Keldysh Institute of Applied Mathematics and the Pulkovo Observatory in the Leningrad region have organized an international network of 18 observatories covering the entire geostationary orbit.
34. Институтом прикладной математики им. М.В. Келдыша и Главной Пулковской обсерваторией (Ленинградская область) образована международная группа наблюдателей из 18 обсерваторий, которая впервые охватывает всю геостационарную орбиту.
34. The Keldysh Institute of Applied Mathematics and the Pulkovo Observatory in the Leningrad region have organized an international network of 18 observatories covering, for the first time, the entire geostationary orbit.
В ИПМ им. М. В. Келдыша РАН введен в пробную эксплуатацию комплекс прогнозирования опасных сближений на ГСО на основе измерений сети НСОИ АФН - первые прогнозы выданы в Центре управления полетами ФГУП ЦНИИМаш.
At the Keldysh Institute, a system for the prediction of near-collisions in the geostationary orbit using ISON measurements has entered into pilot operation, and the first forecasts have been issued at the Mission Control Centre of the Central Engineering Research Institute.
Одним из основных результатов этих исследований является уникальный каталог объектов космического мусора с высоким отношением площади к массе, находящихся на геостационарной и сильно вытянутых эллиптических орбитах; каталог составлен и ведется в сотрудничестве с Европейским космическим агентством (ЕКА) и Институтом прикладной математики им. М.В. Келдыша в Москве.
A major result of this research is a unique catalogue of high area-to-mass ratio debris in geostationary and highly elliptical orbits, which is built up and maintained in collaboration with the European Space Agency (ESA) and the Keldysh Institute of Applied Mathematics in Moscow.
С этой целью Институтом прикладной математики (ИПМ) им. М. В. Келдыша Российской Академии наук (РАН) была организована Научная сеть оптических инструментов для астрометрических и фотометрических наблюдений (НСОИ АФН), привлечение которой позволило обеспечить регистрацию объектов на всем протяжении геостационарной орбиты.
To that end, the Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences has organized an international network of observatories -- the International Scientific Optical Observation Network (ISON) -- to make astrometric and photometric observations, as a result of which it has been possible to record objects throughout the geostationary orbit.
38. Первые два выступления были посвящены международной Научной сети оптических инструментов (НСОИ), открытому международному проекту, координацией которого занимается Институт прикладной математики им. М.В. Келдыша Российской академии наук; этот проект является независимым источником данных о природных и искусственных космических объектах, которые могут использоваться в ходе научных исследований и в целях применения космической техники.
The first two presentations concerned the International Scientific Optical Observation Network (ISON), an open international project coordinated by the Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences as an independent source of data about natural and artificial space objects for use in scientific research and space applications.
Б. Хиггинс (НАСА, Соединенные Штаты), А. А. Абиодун (от имени НАСРДА, Нигерия), К. де Кукер (ЕКА), Чанг-Ву Ким (министерство науки и техники, Республика Корея), В. Миронов (Исследо-вательский центр им. Келдыша, Российская Федерация), Ю. В. Собакинских (Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры (ЦЭНКИ), Российская Федерация), М. Отман (Национальное космическое агентство, Малайзия), Б. Н. Суреш (ИСРО, Индия) и Чжан Вэй (Китайское национальное космическое управление).
Presentations were made by J. B. Higgins (NASA, United States), A. A. Abiodun (on behalf of NASRDA, Nigeria), C. de Cooker (ESA), ChangWoo Kim (Ministry of Science and Technology, Republic of Korea), V. Mironov (Keldysh Research Center, Russian Federation), Y. V. Sobakinskikh (Centre for Operation of Space Ground-Based Infrastructure (TsENKI), Russian Federation), M. Othman (National Space Agency, Malaysia), B. N. Suresh (ISRO, India) and Zhang Wei (China National Space Administration).
Вскоре после рассвета Виталий Келдыш неловко втиснулся за руль своей машины, включил смарт-драйв, и машина унесла его от обшарпанной гостиницы.
A little after dawn, Vitaly Keldysh climbed stiffly into his car, engaged the SmartDrive, and let the car sweep him away from the run-down hotel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test