Translation examples
Отец Крисси Кейтс.
Krissi cates' father.
Миранда Кейтс звонила.
Miranda Cates called.
Вы - мисс Кейтс?
Are you Ms. Cates?
Давай провернем "Фиби Кейтс".
Let's run a Phoebe Cates.
Он получит Фиби Кейтс.
But he gets Phoebe Cates.
Боже, я люблю Фиби Кейтс
God, I like Phoebe Cates.
Я считаю, что Лу Кейтс.
I think Lou cates did it.
Мэтт Кин, Пит Джонс, Дэн Кейтс.
Matt Keane, Pete Jones, Dan Cates.
Она была как новая Фиби Кейтс.
She was, like, the new Phoebe Cates!
У нас нет времени, мисс Кейтс.
We just don't have the time, Ms. Cates.
— Из-за Крисси Кейтс?
“About Krissi Cates?”
Я спросила, не Крисси ли она Кейтс.
I asked if she was Krissi Cates.
Но семья Кейтсов явно не нуждалась в защите.
But the Cates family was in no need of defense.
А еще Хизер. Так зовут дочь Хинкелей; она тоже была у Кейтсов.
And Heather. That was the name of the Hinkel girl who was at the Cates’s.
Повернув голову, он закричал: — Кейтс! Моррей!
He turned his head and bellowed, “Cates! Morray!”
Будто он собирается жениться на маленькой Крисси Кейтс.
Like he was going to marry little Krissi Cates.
Ваша фамилия по-прежнему Кейтс? — выпалил Лайл.
Is your name still Cates?” Lyle blurted.
— Ты знаком с малышкой по имени Крисси Кейтс?
“Do you know a little girl named Krissi Cates?”
— Ах да! Я считаю, что это сделал Лу Кейтс, отец Крисси Кейтс. — Он удовлетворенно откинулся на стуле, словно только что разгадал тайну убийства мистера Бодди в очередной партии настольной игры «Улика». Крисси Кейтс — имя отозвалось во мне чем-то давно забытым.
“Oh, right. I think Lou Cates, Krissi Cates’s dad, did it.” He leaned back in his chair with satisfaction, as if he’d just won a game of Clue. Krissi Cates, the name jangled something.
Дверь открыла миссис Кейтс, действительно оказавшаяся блондинкой.
Mrs. Cates answered the door, blond and prairie-faced.