Translation for "кедрово" to english

Кедрово

• cedar

Translation examples

cedar

На более низких высотах имеется лишь слабая растительность в виде кустарника и кедровых деревьев.
The lower altitudes have thin vegetation of bushes and cedar trees.

l) комплексное рациональное использование кедровых лесов в Ливане в сотрудничестве с другими средиземноморскими странами;
(l) Integrated Management of Cedar Forests in Lebanon in Cooperation with other Mediterranean Countries;

Он пролетел над Захлой, Рияком и Баальбеком, а затем над Захлой, Рияком, Баальбеком, Хирмилем и Аль-Арзем (Кедровой рощей) и покинул воздушное пространство страны 2 июля в 05 ч. 45 м над Альма-эш-Шаабом.
It circled over Zahlah, Riyaq and Baalbek and then over Zahlah, Riyaq, Baalbek, Hirmil and Al-Arz (the Cedars) before leaving at 0545 on 2 July over Alma al-Sha‛b.

По соображениям "безопасности" в тех или иных тюрьмах запрещается сооружать ритуальные вигвамы (для церемоний физического и духовного очищения), носить длинные волосы, уложенные в традиционной манере, повязки на голове и сумки с талисманами, иметь при себе шалфей, кедровые ветки и табак, а также отправлять другие ритуальные обряды.
Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.

Представители коренных народов неоднократно обращались с просьбой о получении права на обеспечение доступа к заключенным из числа коренных народов духовным руководителям и юридическим советникам коренных народов и обеспечение их священными лекарствами и такими предметами, как шалфей, кедровые ветки, традиционные сладкие растения, табак, пыльца кукурузы, священные трубки, мешочки с лекарственными растениями, перья орлов и головные повязки, а также на проведение обрядов, связанных с посещением парильни и раскуриванием трубок29.
Indigenous representatives have repeatedly asked for indigenous prisoners to have the right to have access to native spiritual leaders and counsellors, sacred medicines and instruments such as sage, cedar, sweetgrass, tobacco, corn pollen, sacred pipes, medicine bags, eagle feathers and headbands and ceremonies such as the sweat lodge and pipe ceremonies.

Кедровая бухта, Вашингтон.
Cedar Cove, Washington.

"Возвращение кедрового бара".
Cedar bar redux.

Галерея искусств Кедровой бухты.
Cedar Cove Art Gallery.

Ты в Кедровой бухте?
You're in Cedar Cove?

Клетка с кедровыми опилками.
Cedar chips in the cage.

Милая, это Кедровая Бухта.
Oh, honey, it's Cedar Cove.

Добро пожаловать в Кедровую Бухту.
Welcome to Cedar Cove.

Он уехал из Кедровой Бухты.
He left Cedar Cove.

Ветку кедрового дерева....
And a branch of a cedar tree...

Арлингтон или кедровая роща.
Is either Arlington Or... Cedar grove.

Сэм набрал кучу сухого папоротника, слазил на гору и приволок хворосту; разлапистой кедровой ветви должно было хватить надолго. Он подрылся под холм и сварганил очажок, нащипал веточек, в два счета управился с огнивом, и заполыхало веселенькое пламя, почти не дымившее, а слегка благоухавшее.
Sam gathered a pile of the driest fern, and then scrambled up the bank collecting a bundle of twigs and broken wood; the fallen branch of a cedar at the top gave him a good supply. He cut out some turves at the foot of the bank just outside the fern-brake, and made a shallow hole and laid his fuel in it. Being handy with flint and tinder he soon had a small blaze going.

— К «Кедровой беседке».
“—toward the ‘Cedars’?”

Я живу в Кедровом Доме.
I am in Cedar Cabin.

Для вас – кедровые скамьи, господин.
For you, the cedar benches, sir.

Кедровая немочь оставила его.
Cedar sickness had left him.

Он был счастлив в этом кедровом сумраке.
In the gloom of the cedars his heart was happy.

Корзина из кедровой коры ссохлась.
The basket of cedar bark shriveled.

Ему было слышно, как скрипят кедровые иглы.
He felt the cedar needles scratching.

Высшей ступенью являлась кедровая роща.
The most elevated of these was the cedar grove.

Я все еще болен Кедровой немочью.
I am still weak from the Cedar sickness.

— Сегодня я даю аудиенцию в кедровой роще.
I will hold audience in the cedar grove this afternoon.