Translation for "кевлар" to english

Кевлар

• kevlar

Translation examples

kevlar

Это специальные армированные рукавицы или перчатки, обычно сделанные из кевлара или другой прочной ткани.
These are specially reinforced mittens or gloves, usually made of kevlar or some other strength fabric.

Материальные модели уже разработаны для алюминия - стандартного материала, используемого на космических аппаратах, однако для кевлара и некстеля такие модели пока еще созданы.
Material models have already been developed for aluminium, a standard material on a spacecraft, but not for Nextel and Kevlar.

Нынешняя конструкция экранной защиты МКС предусматривает использование внешнего бампера из алюминия, после чего помещается шесть слоев некстеля и шесть слоев кевлара.
In current ISS designs, the outer bumper is made of aluminium and the shield is usually stuffed with six layers of Nextel and six layers of Kevlar.

Недавно в программу Autodyn были включены модели таких новых материалов, как некстель и кевлар, а также добавлена методика так называемой сглаженной гидродинамики частиц.
Recent improvements to Autodyn include material models for new materials such as Nextel and Kevlar and the addition of a technique known as smooth particle hydrodynamics.

Для минимизации риска соударений в случае будущих длительных космических полетов, совершаемых, в частности, пилотируемыми космическими аппаратами большое значение имеет создание новых амортизирующих защитных покрытий с использование таких новых материалов как некстель и кевлар.
The design of improved bumper shields using novel materials such as Nextel and Kevlar is essential in order to minimize the impact risks to future long-life space missions, particularly those requiring a manned presence.

К их числу относится обработка борной кислотой хлопчатобумажных материалов, используемых при изготовлении матрасов; комбинирование натуральных и синтетических волокон при изготовлении мебели и матрасов (ВИЗИЛ, Базофил, Полибензимидозол, КЕВЛАР, НОМЕКС и стекловолокно); и применение высокостойких синтетических материалов при изготовлении спецодежды для пожарников и скафандров для космонавтов.
These include boric acid-treated cotton materials used in mattresses; blends of natural and synthetic fibres used in furniture and mattresses (VISIL, Basofil, Polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX and fibreglass); and high performance synthetic materials used in fire-fighter uniforms and space suits.

Что такой кевлар?
What's Kevlar?

Это называется кевлар.
It's called Kevlar.

Кевлар под пиджаком.
Kevlar under the tux.

как и кевлар.
Yeah, so does Kevlar.

И кевлар матрас.
And a Kevlar mattress.

Многоцелевой пояс из кевлара.
Kevlar utility harness.

Куртка из кевлара.
Kevlar weave in the jacket.

Кевлар был неуклюжий и жаркий.
Kevlar is bulky and hot.

Кевлару в этом смысле чего-то не хватает.
Kevlar just lacks that certain something.

Безопасные кабели в оплетке из кевлара и тефлона.
Teflon and Kevlar security cables.

— А еще у него есть бронежилет из кевлара, — добавил Кавано.
"He also has a Kevlar vest," Cavanaugh said.

Он тащил за собой что-то голубое: жилет из кевлара.
He was dragging something blue: a Kevlar vest.

И вдобавок ко всему, он носил жилет из кевлара.
And on top of that, he was wearing a Kevlar vest.

Причем не из обычного кевлара, а изготовленный по спецзаказу.
And not just your ordinary Kevlar, but one specially handmade.

Стальной лист был покрыт толстым слоем кевлара.
The vest was thick Kevlar on top of a steel sheet.

Чудесный материал — кевлар и вдвойне полезный сегодня ночью.
Kevlar-a wonder material, doubly useful tonight.

– Там на сидении рядом с тобой бронежилет из кевлара[3].
"There’s a Kevlar vest on the seat beside you.