Translation examples
● Компания "КДС Карго Домисиль СА": эта новая компания была создана в июне 1993 года.
CDS Cargo Domicile SA: this new company was formed in June 1993.
В 2005 году в систему базы данных INDEP/SERIAL были включены новые элементы, отчасти основывающиеся на новых разработках КДС/ИСИС ЮНЕСКО.
In 2005, new features were added to the INDEP/SERIAL database system based, in part, on new developments in UNESCO's CDS/ISIS.
В 2006 году вариант КДС/ИСИС для "Windows" и форматы библиографических стандартов ЮРИДОКС на арабском языке использовались в ходе проведения учебных курсов для библиотекарей из Ирака и были предоставлены участникам.
In 2006, the Arabic version of the CDS-ISIS for Windows software and the HURIDOCS Bibliographic Standard Formats were used at the training course for librarians from Iraq and made available to the participants.
В рамках этой программы Отдел народонаселения совместно с Центром по вопросам народонаселения и развития (СЕПЕД), Париж, организовал для библиотекарей и специалистов по информационной технологии из франкоязычных центров демографических исследований Западной Африки семинар по вопросам применения пакета компьютерных программ <<КДС/ИСИС>> Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, предназначенного для работы с документацией.
As part of the programme, the Division cooperated with the Centre for Population and Development (CEPED), Paris, to organize a training workshop on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization documentation management software package CDS/ISIS for librarians and information technology specialists from francophone population research centres in West Africa.
10. На этом заседании бывший Министр по координации экономической политики Эквадора г-н Педро Паэс предложил широкомасштабные меры реагирования, которые включают в себя рекомендации относительно использования СПЗ на региональном уровне для укрепления новой региональной архитектуры, введения незамедлительного запрета на продажи ценных бумаг без покрытия, а также лимитирования спекулятивных позиций по кредитным дефолтным свопам (КДС), хедж-фондам и т.д.
10. At the session, Mr. Pedro Páez, former Ecuadorean Minister of Economic Coordination, offered a wide-ranging response which included calls for the use of SDRs at the regional level to strengthen new regional architectures, immediate bans on short selling, and limits on speculative positions on credit default swap (CDS) contracts, hedge funds etc.
Наиболее распространены прививки БЦЖ (97%) и первая прививка КДС-1 (97%), несколько меньше охват прививок КДС-2 (94%) и КДС-3 (90% ).
The vaccines most administered were BCG (97 per cent) and the initial dose of DPT-1 (97 per cent); the vaccination rate for DPT-2 is lower (94 per cent) and for DPT-3 slightly less (90 per cent).
За период с 2005 по 2010 год прививочные дозы полиомиелита 1, 2 и 3 увеличились; увеличились также прививочные дозы вакцин БЦЖ, КДС-1, КДС-2 и КДС-3. 81% детей в возрасте от 1 года получили прививки АКДС.
Polio doses 1, 2 and 3 increased between 2005 and 2010, as was the case with BCG, DPT-1, DPT-2 and DPT-3. The triple viral vaccine was received by 81 per cent of one-year-olds.
Количество годовалых детей, которым сделана прививка от КДС (%)
6.1 1 year olds immunized against DPT (%)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test