Translation examples
В КГО ответственность возлагается на судовладельца.
In the CLC the liability is channelled to the shipowner.
И в этом случае следует отметить, что они аналогичны изъятиям, содержащимся в КГО.
These are again similar to those in the CLC.
611. Ограничение ответственности предусматривает и КГО 1992 года.
611. The 1992 CLC provides for limitation of liability.
В КГО 1992 года, как и в КГО 1969 года, предусматривается, что окончательные судебные решения, вынесенные в одном из договаривающихся государств, подлежат исполнению и в любом другом договаривающемся государстве.
The 1992 CLC, like the earlier 1969 CLC, provides that final judgements rendered in a Contracting State are enforceable in any other Contracting State.
В этой Конвенции, как и в КГО, установлен режим строгой и ограниченной ответственности.
Like the CLC, it establishes a strict and limited liability regime.
124. Хотя Протокол 1984 года так и не вступил в силу, указанное определение было включено в последующий Протокол 1992 года, внесший поправки в КГО 1969 года (КГО 1992 года).
124. Although the 1984 Protocol never entered into force, the definition was incorporated in the subsequent 1992 Protocol amending the 1969 CLC (1992 CLC).
Протокол 1984 года к КГО прояснил значение термина "ущерб от загрязнения".
The 1984 Protocol to the CLC clarified the meaning of pollution damage.
51. Поскольку определение ущерба от загрязнения в КГО было слишком общим и даже расплывчатым с точки зрения сферы его охвата, то стороны КГО и Конвенции о фонде попытались в 1984 году разъяснить его значение и сферу охвата.
51. As the definition of pollution damage in the CLC was too general and indeed vague on its scope, the parties to the CLC and the Fund Conventions made an attempt in 1984 to clarify its meaning and scope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test