Translation for "квинтетами" to english

Квинтетами

noun

• quintet
• quintette

Translation examples

quintet noun

:: В зале заседаний Генеральной Ассамблеи Департамент организовал концерт по случаю годовщины, спонсором которого стало правительство Испании и в котором принял участие посланник мира дирижер Даниэль Беренбойм и квинтет <<Уэст истерн диван>>.
:: A musical concert to observe the anniversary was organized by the Department in the General Assembly Hall, sponsored by the Government of Spain and featuring Messenger of Peace Maestro Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Quintet.

Концерт начался с выступления традиционных барабанщиков из Национального балета Камеруна; в концерте приняли также участие Хайра Арби из Мали; ансамбль из Экваториальной Гвинеи; Аурелио Мартинес, исполнитель, принадлежащий к проживающей в Гондурасе народности гарифуна; Мельба Мур из Соединенных Штатов Америки; квинтет Рэнди Уэстона из Соединенных Штатов Америки; и Морган Херитидж из Ямайки.
The event opened with traditional drummers from the National Ballet of Cameroon, and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts ensemble from Equatorial Guinea; Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica.

Мы видим, как на этот счет высказывается так много видных граждан: от выступления Дугласа Хэрда, Малкольма Рифкинда, лорда Оуэна и бывшего генерального секретаря НАТО Робертсона в "Таймс оф Лондон" об отказе от бомбы и статьи видного итальянского квинтета в "Коррьере делла сера" о мире без ядерного оружия до, совсем недавно, выражения Гельмутом Шмидтом, Рихардом фон Вайцзеккером, Эгоном Баром и Гансом-Дитрихом Геншером германского воззрения в "Интернэшнл геральд трибюн".
We have seen so many prominent citizens coming out on the subject: from Douglas Hurd, Malcolm Rifkind, Lord Owen and former NATO Secretary-General Robertson on ditching the bomb in the Times of London, and a prominent Italian quintet in the Corriere della Sera on a world without nuclear arms to, most recently, a German view in the International Herald Tribune by Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker, Egon Bahr and Hans-Dietrich Genscher.

Бад Грей – квинтет, день первый.
Bud Gray quintet, Day One.

Вы просто не понимаете Квинтет.
Not if you understand Quintet

Просто Кэти-квинтет какой-то.
It's like a quintet of Cathys.

Второй приз – квинтету Тоби Райзера.
Second prize to The Toby Reiser Quintet.

Он играет в Квинтет в казино.
I know he plays Quintet at the casino

Здравствуйте, наш квинтет поздравляет Джоша и Эмили.
Hi, we're the Bremen Quintet. Congratulations, Josh and Emily.

В любом случае поздравляю, это квинтет неудачных браков.
Congratulations, anyway, that's a quintet of failed marriages.

Единственное достойное изобретение после катастрофы - это игра в Квинтет.
The only intelligent expression left is the game of Quintet

Сразу вспоминаю времена, когда ты отдал тот струнный квинтет Шуберту.
It makes me think of when you gave that string quintet to Schubert.

Квинтет из «Мейстерзингеров»?
The Quintet in the Meistersinger?

Квинтет раскланялся.
The quintet took their bows.

Интор распаковал квинтет.
Enthor had unpacked the quintet.

Шум квинтета сконфуженно провожал нас.
The noise of the quintet followed us apologetically.

Все старые записи квинтета Майлза, Монк, все.
All the old Miles quintet, Monk, all of them.

Его ре-мажорный квинтет никогда еще не исполнялся так прочувствованно».
His D Major Quintet was never so sensitively rendered.

Однако более всего поражал тот факт, что у квинтета не было инструментов.
More startling, however, was the fact that this quintet had not a single instrument between them.

Квинтет Тацианских женщин играл утонченную песню своей родины.
A quintet of Thacian women played delicate folk songs from their homeland.

На маленькой сцене в глубине заведения играл квинтет с солирующим тенор-саксофоном.
There was a quintet playing on the small stage in the back, the lead on tenor saxophone.

скажем, в мощно наплывающей печали адажио из моцартовского квинтета соль минор.
in, say, the welling sadness of the adagio from Mozart’s G minor quintet.

quintette noun

Дело 16 - Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии; "Квинтет коул лимитед" против "Ниппон стил корп." и др. (24 октября 1990 года)
Case 16 - Canada: British Columbia Court of Appeal; Quintette Coal Limited v. Nippon Steel Corp. et al. (24 October 1990)

Дело 16: ТЗА 1; 5; 23(1); 34 - "Квинтет коул лимитед" против "Ниппон стил корп." и др. (24 октября 1990 года)
Case 16: MAL 1; 5; 23(1); 34 - Quintette Coal Limited v. Nippon Steel Corp. et al. (24 October 1990)

Дело 16: ТЗА 1; 5; 23(1); 34 - Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии; "Квинтет коул лимитед" против "Ниппон стил корп." и др. (24 октября 1990 года)
Case 16: MAL 1; 5; 23(1); 34 - Canada: British Columbia Court of Appeal; Quintette Coal Limited v. Nippon Steel Corp. et al. (24 October 1990)

На сцену вышел квинтет, разместил инструменты и стал настраиваться.
The quintette filed out upon the stage, settled themselves and tuned their instruments.