Translation examples
Я - Нед Квинт.
I'm Ned Quint.
Это шторм Квинта.
It's Quint's storm.
Квинт мертв,Дэвид.
Quint's dead, David.
— Твоя очередь, Квинт.
Your turn, Quint.
Даже Сола Квинта.
Not even Sol Quint.
Квинт убьет нас.
Quint's gonna kill us.
Хочу быть Квинтом.
I want to be Quint.
— Квинту и той женщине?
Quint's and that woman's?
Сэр Квинт присвистнул.
Sir Quinte whistled.
– Сэр Квинт, нет никакой необходимости…
'Sir Quinte, there is no need to''
— Никогда не упоминал о ней в связи с Квинтом?
Never mentioned her in connection with Quint?
Лицо сэра Квинта помрачнело.
Sir Quinte's face flattened.
Потом милорд уехал, а Квинт остался один.
Then the master went, and Quint was alone.
— Вы напомнили ему, что Квинт всего-навсего слуга?
You reminded him that Quint was only a base menial?
Квинт был такой хитрец, такая тонкая штучка.
Quint was so clever—he was so deep.
– В этом я не сомневаюсь, сэр Квинт, – ответил он.
'That I believe most sincerely, Sir Quinte,' he replied.