квинсленде - English translation

Квинсленд, Австралия

Queensland, Australia

Автор затем безуспешно подавал прошения в другие органы, включая Комиссию по уголовному правосудию Квинсленда, Общество права Квинсленда и управление омбудсмена Квинсленда.

The author then unsuccessfully pursued appeals to other bodies, including the Queensland Criminal Justice Commission, the Queensland Law Society and the Queensland Ombudsman.

Уголовный кодекс Квинсленда

□ Criminal Code of Queensland

Университет Квинсленда, Австралия

University of Queensland, Australia

Поэтому, как только Апелляционный суд Квинсленда принял решение, рассмотрение уголовного дела в Квинсленде считается окончательным.

Thus, criminal proceedings in Queensland are final once the Court of Appeal of Queensland has decided.

Полицейская служба штата Квинсленд

Queensland Police Service

Апелляционный суд штата Квинсленд

Queensland Court of Appeal

Верховный суд штата Квинсленд

Supreme Court of Queensland

Совет по делам этнических общин Квинсленда (СЭОК), основной орган, представляющий различные этнические организации и народы Квинсленда и получающий финансовую помощь от правительства Квинсленда, осуществляет деятельность, направленную на обогащение общества Квинсленда путем обеспечения участия людей, представляющих различные культуры.

The Ethnic Communities Council of Queensland Limited (ECCQ), the peak body representing ethnic organizations and people in Queensland, which is supported by funding from the Queensland Government, works at enriching the Queensland community through the participation and involvement of people from diverse backgrounds.

Квинсленд и Тасмания тоже жару дадут

Queensland and Tassie know their bizz

У меня есть приятель в Квинсленде.

I have a comrade in Queensland.

Например, Большой барьерный риф в Квинсленде.

Like the Great Barrier Reef in Queensland.

Я сказала им, он уехал в Квинсленд.

I told them he'd gone to Queensland.

Начни новую жизнь где-нибудь в Квинсленд.

Try for a new life somewhere in queensland? No, I can't.

Просто мне кажется, Квинсленд так далеко находится.

It's just that Luke can earn so much more cutting cane in Queensland.

Не страшнее, чем что сделали рыжие муравьи с Оззи в Квинсленде.

It's no worse than when Ozzy snorted that row of fire ants down in Queensland.

Когда-нибудь, Сара, ты поедешь со мной ко мне домой в Квинсленд...

Someday, Sara, you shall have to come home with me to the station. To Queensland.

В этом году мы планируем провести в Квинсленде церемонию в честь приёма новых сотрудников.

We plan to hold Seojin Group's new staff initiation in Queensland this year.

В Квинсленд или вроде того.

Queensland or somewhere.

Теперь обратите внимание — это Квинсленд.

Now note Queensland here.

— Пожалуй, с Квинслендом будет не так-то просто.

I shouldn’t think Queensland would be very easy.

Потом поговорили немного о рейсе «Скорпиона», о положении в Сиэтле и Квинсленде.

They talked a little of the cruise and of conditions at Seattle and in Queensland.

— Его жизнь недавно оборвалась здесь, во время его первого похода на Квинсленд.

His lifeline is newly brokenhere , on his first voyage to Queensland.

— Кажется, у нас где-то есть, папа завел когда-то сетчатые рамы еще в Квинсленде.

"I think we’ve got some somewhere, that Daddy used to use in Queensland.

Так бывало с аборигенами здесь, в Квинсленде, лет двести назад.

It used to happen with the aborigines here in Queensland, two hundred years ago.

До скал Квинсленда, лежавших вдали безжизненной полосой, оставалось грести еще день.

The cliffs of Queensland were still a day's rowing out of sight, dead ahead.

она уже знала этот путь, как знала, вероятно, каждый сантиметр береговой линии Квинсленда.

she already knew it, as she probably knew every inch of the Queensland coastline.

У короля не было наследника, знать же Квинсленда не стала бы долго подчиняться какой бы то ни было женщине.

The king was still without a male heir, and the Queensland nobles would not long submit to the rule of any woman.