Translation examples
- Я сеньора Квиллер.
- I'm Mrs. Quiller.
- Я грязная свинья Квиллер.
- Look Quiller pig!
- Добрый день, сеньор Квиллер.
- Hello, Mr. Eng. Quiller!
Где сейчас Квиллер? - Разминается, как обычно.
- Where is Mr. Engineer Quiller?
- Мне нужны все акции дома Квиллер.
I want all actions Quiller!
- Извините меня сеньор Квиллер.
Excuse me, Mr. Engineer Quiller! I'm very sorry!
— А Квиллер не злится?
Quiller doesn't mind?
— Квиллер? Чокнутый игрушечник?
Quiller-the crazy toymaker?
Квиллеру просто очень повезло.
Quiller had been very lucky.
Квиллер показал на правое крыло.
Quiller pointed at the right wing section.
— сердито щурится Квиллер, вытирая лоб.
Quiller wipes his forehead, squinting.
Квиллер подпрыгнул и ухватился за руку девушки.
Quiller leaped up to grab her hand.
Сэр Артур Квиллер-Кауч[26] пишет:
Sir Arthur Quiller-Couch writes:'[10]
Эллисон надела на Квиллера шлем и включила подачу кислорода.
She slipped Quiller's in place and turned on the oxygen feed.
— Мне нечем тебе заплатить, — сердится Квиллер.
"Can't pay you," snaps Quiller. "I didn't ask you to,"
К ней пытался подползти Квиллер, его лицо было в крови.
Quiller was trying to crawl back toward her. There was blood on his face.
Квиллер взглянул на том.
Qwilleran looked at it.
Квиллер был потрясён.
Qwilleran was flabbergasted.
Квиллер прислушался.
Qwilleran listened.
Квиллер усмехнулся.
Qwilleran chuckled.
Квиллер недоумевал.
Qwilleran was puzzled.
– Это Квиллер из 14-А.
This is Qwilleran in 14-A.
Это Квиллер с четырнадцатого!
This is Qwilleran on Fourteen.
Квиллер пришёл в замешательство.
Qwilleran was nonplussed.
Квиллер был сбит с толку.
Qwilleran was baffled.
Квиллер неумолимо продолжал:
Qwilleran was relentless.