Translation for "квиетизмом" to english

Квиетизмом

• quietism

Translation examples

quietism

С вашим квиетизмом можно и сто лет жизни счастьем наполнить.
With your quietism, one could live happily for a hundred years at least.

Князь замолк и поглядел на всех. – Это, конечно, не похоже на квиетизм, – проговорила про себя Александра.
The prince paused, and looked around. "Certainly that isn't much like quietism," murmured Alexandra, half to herself.

Одним из самых страшных чудовищ семнадцатого века в бестиарии моего отца был квиетизм;
One of the monsters in my father’s seventeenth-century theological bestiary was quietism;

– Он обошелся без заметок… для вчерашнего отчета. – Но Бриссенден отнюдь не исповедовал квиетизм и вдруг резко переменил позицию. – Если вы не взгреете его, Мартин, так взгрею я, даже если сразу после этого упаду замертво. – Может быть, просто его отшлепаем? – спросил Мартин.
"That was sufficient—for last night." But Brissenden was not a disciple of quietism, and he changed his attitude abruptly. "Martin, if you don't poke him, I'll do it myself, if I fall dead on the floor the next moment." "How will a spanking do?" Martin asked.

46. И все же, даже учитывая все эти причины — учитывая, что не-совершение добра часто происходит, по-видимому, от нашего неумения понять, какой из возможных путей действительно лучший, или от искренней неспособности распознать какую бы то ни было необходимость действовать (старинная ересь квиетизма), — все мы прекрасно сознаем, что делаем меньше добра, чем могли бы.
46 Yet even given these reasons, given that failure to enact good must often arise from the difficulty of knowing which of several possible courses is the best or from a genuine inability to see any necessity for action (the ancient heresy of quietism), we are all aware that we do not do all the good we could.