Translation for "кветта" to english

Кветта

• quetta

Translation examples

quetta

Аэропорт в Кветте
Quetta Airport.

Пакистан -- Кветта
Pakistan -- Quetta

3. Усилия после Кветты
3. Efforts after Quetta

Железнодорожный <<сухой порт>>, Кветта
Railways Dry Port, Quetta

4 июля 2003 года, Кветта, Пакистан
4 July 2003, Quetta, Pakistan

Кветта, Пакистан, 2 февраля 2009 года
Quetta, Pakistan, 2 February 2009

С.К. также вернулся в Кветту в Пакистане.
S.K. travelled back to Quetta, Pakistan as well.

Главный вербовщик смертников из медресе Кветты и Равалпинди.
Chief recruiter of suicide bombers from the madrassas of Quetta and Rawalpindi.

Судя по сорту, он родом с гор Кветты, на севере Пакистана.
The variety's native to the Quetta mountains, north Pakistan.

Один из которых был задержан Российскими властями месяц назад, второго уничтожил беспилотник в Кветте, с разрешения ваших коллег из пятигранного крысятника.
First of whom was apprehended by Russian authorities last month. The second, vaporized by a drone in Quetta, courtesy of your colleagues in the five-sided foxhole.

– В Кветте, в Индии.
At Quetta, in India.

А пехота может стабилизировать поставки в Кветту — и к тому же держать саму Кветту, стоящую на пути в Персию.
And his infantry can stabilize the supply lines back to Quetta—and Quetta itself, for that matter, which controls the pass into Persia.

Без всякой задней мысли Абдельахи набрал номер брата и услышал ритмический рингтон в далёкой Кветте.
Seeing no harm, he dialed his brother’s number and heard the rhythmic ringing tone far away in Quetta.

Позвонив в Кветту, Абдельахи начал использовать время радиоантенной мачты, находящейся в окрестностях Пешавара.
As Abdelahi’s call was taken by his brother in Quetta, he began to use time on the radio mast situated just outside Peshawar.

Брат Абдельахи жил в нескольких сотнях миль к западу от Пешавара в столь же фундаменталистском городе Кветта. Их мать давно и тяжело болела.
Abdelahi’s brother lived several hundred miles to the west in the equally fundamentalist city of Quetta, and their mother had been ill.

После того как Хусрау разбил малва на открытом поле — может, в тридцати милях к северо-западу от Суккура, — а затем услышал, что в городе поднялось восстание, император отправил значительную часть своей армии назад в Кветту.
After he broke the Malwa in the open field—maybe thirty miles northwest of Sukkur—and then heard the city had risen in rebellion, Khusrau sent a good part of his army back to Quetta.

И вскоре на базарах пограничных пакистанских городов, Кветты и Пешавара, заговорили о том, что УБЛ строит в горах с десяток подземных комплексов и создает новые тренировочные лагеря, где будут готовить не солдат афганской армии, а добровольцев-террористов. Известие об этом дошло и до Пола Деверо.
Word spread in the bazaars of the Pakistani border towns of Quetta and Peshawar that the returnee had begun two frantic programs: building elaborate cave complexes in a dozen places and constructing training camps. The camps were not for the Afghan military;