Translation for "кваст" to english

Кваст

• quast
• kwast

Translation examples

quast

31. В заключение Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к научным исследованиям по вопросу о юридически обязательном характере обязательств, возникающих в связи с временным применением договоров, Аннелизе Кваст Мерч, чьи работы по этой теме представляют большую ценность для понимания особенностей и сферы действия правовых последствий временного применения договоров.
31. Lastly, the Special Rapporteur wishes to highlight the academic research carried out by Anneliese Quast Mertsch on the binding nature of the obligations arising from the provisional application of treaties, which is very valuable for understanding the characteristics and scope of the legal effects of the provisional application of treaties.

kwast

гн Хенк-Кор ван дер Кваст, советник
Mr. Henk Cor van der Kwast, Counsellor

1. По приглашению Председателя г-н ван дер Кваст (Нидерланды) занимает место за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. van der Kwast (Netherlands) took a place at the Committee table.

Г-н Вандер Кваст (Нидерланды) объясняет, что из-за тяжелого финансового кризиса на Нидерландских Антильских островах и Арубе, их представители не смогли принять участие в заседании.
Mr. Vander KWAST (Netherlands) explained that because of a severe financial crisis in the Netherlands Antilles and Aruba, it was impossible for them to be represented at the meeting.

4. Г-н ван дер КВАСТ (Нидерланды) благодарит Комитет за его конструктивные замечания, которые правительство его страны обязуется учесть в полной мере.
4. Mr. van der KWAST (Netherlands) thanked the Committee for its constructive comments, of which his Government would endeavour to take full account.

Г-н Ван дер КВАСТ, (Нидерланды) говорит, что правительство Нидерландских Антильских островов сожалеет о том, что не в состоянии предоставить полные и подробные ответы на все вопросы заданные Комитетом.
Mr. van der KWAST (Netherlands) said that the Government of the Netherlands Antilles regretted the fact that it was not in a position to supply full and detailed answers to all the questions raised by the Committee.

45. Г-н ван дер Кваст (Нидерланды) говорит, что сотрудничество со странами, затронутыми минами, взрывоопасными пережитками войны и кассетными боеприпасами, остается одним из главных приоритетов для Нидерландов.
Mr. Van der Kwast (Netherlands) said that cooperation with countries affected by mines, explosive remnants of war and cluster munitions remained a top priority for the Netherlands.

17. Председатель говорит, что, по всей видимости, имеется согласие избрать в качестве заместителей Председателя посла Нидерландов г-на Хенка Кора ван дер Кваста и посла Эквадора г-на Альфонсо Моралеса.
The President said that there appeared to be agreement to elect Ambassador Alfonso Morales of Ecuador and Ambassador Henk Cor van der Kwast of the Netherlands as Vice-Presidents.

Г-н Ван дер КВАСТ (Нидерланды), зачитав послание от властей Нидерландских Антильских островов, говорит, что проведенная значительная реструктуризация государственных финансов сопровождалась перестройкой как структуры правительства так и пересмотром целей государственной политики.
Mr. van der KWAST (Netherlands), reading out a message from the authorities of the Netherlands Antilles, said that the recent major restructuring of public finances had been accompanied by a reordering of both the structure of government and the focus of public policy.

29. Г-н ван дер Кваст (Нидерланды) говорит, что его правительство решительно выступает за продолжение дискуссий по АСОЛД и поэтому полностью поддерживает новый мандат на еще одно совещание экспертов, с тем чтобы продолжить обсуждение этой темы в рамках Конвенции.
Mr. Van der Kwast (Netherlands) said that his Government was strongly in favour of continuing discussions on LAWS and therefore fully supported a new mandate for a further Meeting of Experts so that the topic would continue to be discussed within the framework of the Convention.