Translation for "кварц" to english

Кварц

noun

• quartz
• silica

Translation examples

quartz noun

Рудные тела сложены кварц-турмалиновыми метасоматитами и приурочены к зонам с одинаковым вещественным составом (минеральные ассоциации: кварц-турмалиновая, кварц-касситеритовая, кварц-сульфидная и гипергенная).
The ore bodies comprise quartz-tourmaline metasomatites and are confined to zones containing the same substances (mineral associations: quartz-tourmaline, quartz-cassiterite, quartz-sulphide and hypergenetic).

* кварц, кварцит, доломит, известняк и вулканические породы,
* quartz, quartzite, dolomite, limestone

Силикаты производятся из песка или кварца
Silica is derived from sand or quartz

а. лампы с полым йодным катодом с окнами из чистого кремния или кварца;
a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

По составу она представлена серицитовыми, кварц-серицитовыми сланцами с останцами порфиритоидов, порфиритов и их туфов.
In terms of composition it comprises sericitic and quartz-sericitic schists with outliers of porphyrytoids, porphyrites and their tuffs.

Промышленное оруденение связано с жилами кварц-хлорит-полевошпатового и родонит-родохрозит-кварцевого состава.
Pay mineralization is associated with quartz-chlorite-feldspathic and rhodonite-rhodochrosite-quartzic veins.

Основными компонентами глинистого сланца и глины являются глинистые минералы, мелкий кварц и иногда оксиды железа.
The main constituents of shale and clay are clay minerals, finely divided quartz and, sometimes, iron oxides.

В морфологическом отношении они представляют собой жилообразные кварц-турмалиновые тела близвертикального и пологого (60-80°) падения.
Morphologically, they are vein-like quartz-tourmaline bodies with a near—vertical or gentle (60-48o) dip.

Вмещающей породой является аплит, для которого характерно интенсивное гидротермальное чередование слоев серицита, перита и кварца.
The host rock is aplite, which displays intense hydrothermal alternation of sericite-pyrite-quartz type.

В таблице обобщены результаты в общей сложности 20 экспериментов с видоизменением различных параметров, к которым относились кокс, кварц, доломит и временной фактор.
A total of 20 experiments manipulating various parameters had been carried out, and the results were tabulated. Parameters included coke, quartz, dolomite and time.

Это Кварц Атлантиды.
They're Atlantean Quartz.

Не, это кварц.
No, it's quartz.

- Кварц не взорвался.
- The Quartz didn't detonate.

- Это не кварц.
-This is no quartz.

Кварца здесь быть не должно.
Quartz isn't right.

Уранинит, роговая обманка, кварц.
Some uraninite, hornblende, quartz.

Черный песок и кварц...
Black sand and quartz...

Сейчас мы обсуждаем кварцы.
We're discussing quartz now.

Кварц нужно заморозить.
The Quartz needs to be frozen.

Пажи внесли трон и поставили на предназначенное для него возвышение – массивное кресло, вырезанное из цельного куска хагальского кварца. Прозрачное, голубовато-зеленое, оно было словно пронизано языками золотого пламени. Император сел.
It was a massive chair carved from a single piece of Hagal quartz—blue-green translucency shot through with streaks of yellow fire. They placed it on the dais and the Emperor mounted, seated himself.

А здесь – это же не кварц.
But this isn’t quartz.”

- закричала Кимберли Кварц.
Kimberly Quartz shouted.

Может, кварц блеснул на солнце.
Perhaps sunlight on a piece of quartz.

Огненный кварц - вот что это было такое.
Fire quartz is what it was.

Аспидный сланец, кварц, гранит.
Schists, quartzes, granites.

– Голубой сахарный кварц, – сказал я.
'Blue sugar quartz,' I said.

Для этого нужен гранит или кварц, а не сланец...
It ought to be granite or quartz, not shale.

Это же бриллиант в кристалле кварца!
She is as a diamond amidst quartz.

Здесь пузырь и кварц еще обладают речью.
here cyst and quartz still speak.

silica noun

Кажется, это кварц.
Silica, I guess.

Кварц и сильная статика.
Silica and, uh, lots of static.

Гранулы состоят из кварца это -коммерческий песок
These grains are comprised mostly of silica, commercial sand.

Что ты знаешь о воздействии кварца на твой мозг. Ты когда-небудь об этом слышал. Это всё очень сложно.
What you got is silica pathways to the brain, or whatever it is you call that thing you pretend to think with.

С краёв купола скатываются огромные круглые куски кварца, никеля и железа.
The tips of the ovoid spun away huge globules of silica and nickel and iron.

СОСТАВ МАТЕРИАЛОВ: ВНЕШНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ НАПОМИНАЕТ ОПЛАВЛЕННЫЙ КВАРЦ. ВНУТРЕННИЙ СОСТАВ НЕИЗВЕСТЕН.
MATERIAL COMPOSITION: THE OUTER SURFACE HAS THE APPEARANCE OF SMOOTH, FUSED SILICA.

С низкого потолка свисали сталактиты, будто покрытые мехом из тончайших волосков отложений натрия и кварца.
The low ceilings were toothy with stalactites and furred with hairlike deposits of sodium and silica.

Побродив немного, он нашел отшлифованный временем плоский кусочек кварца и стал превращать его в стекло.
He scouted about and found a naturally faceted stone. He concentrated on it, transmuting its silica to glass.

Вокруг поблескивала испещренная кристалликами кварца каменистая почва, и во все стороны ползли пятнистые сухие растения.
Around them the glittering silica stones of the rock-garden, crawling with the dry motley-colored Venus plants.

Конечно, твердые вещества требовали больших усилий, чем жидкости, однако по составу кварц был близок к стеклу, и это упрощало задачу волшебника.
It was harder to change a solid than a liquid, but silica was close to glass in composition, which facilitated the process.

– Ты кусок кварца, этот парень новичок. Он не мог знать… – Тише, Бигмен, – сказал Дэвид. – Это мое дело.
"You big hunk of silica, the man's a tenderfoot. He can't be expected to- " "Quiet, Bigman," said David. "This is my job.

Ниже шел шрифт помельче: «Экземпляр № 1 издания ограниченным тиражом в один (1) экземпляр, отпечатано на Третьем Глазе, шафран-кварц».
In smaller letters Dom read: 'Number One in a limited edition of one (1) imprinted on Third Eye saffron-silica.'