Translation for "квартплате" to english

Квартплате

noun

• rent

Translation examples

rent noun

а) субсидии на оплату квартплаты;
(a) Rent subsidies;

Согласно квартальному обзору квартплаты и коммунальных расходов, проведенному ИНСЕЕ на 1 января 2005 года, квартплата и расходы в частном секторе в два раза превышали квартплату в ОГЗ.
According to the quarterly survey of rents and charges conducted by the National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE), the private rent figure was almost twice as high as the ZUS rent as of 1 January 2005.

Квартплата и другие жилищные услуги
Rent & other dwelling services

Это различие объясняется расходами на квартплату.
This deviation can be attributed to expenditures on rent.

- неуплата квартплаты или нарушение договора найма;
non-payment of rent or breach of tenancy agreement;

В Бельгии взимаемая квартплата устанавливается по желанию собственника.
In Belgium the rent charged for a dwelling is at the owner's discretion.

Большинство выселяемых лиц имеют задолженность по квартплате.
Most evicted persons have arrears in the payment of rent.

F. Закон 1976 года о контроле за квартплатой (Гернси)
F. The Rent Control (Guernsey) Law, 1976.

Надо оплатить квартплату.
Rent's due.

- Угадай квартплату? - Сколько?
Guess the rent.

Тут фиксированная квартплата.
It's rent controlled.

На квартплату хватает.
Pays the rent.

а квартплата просрочена?
The rent is overdue?

Она задерживает квартплату.
Late with her rent.

Ты просрочил квартплата.
You're rent is due.

Они платят квартплату?
Do they pay rent?

Я принесла квартплату.
I've got the rent.

А квартплата тут невысокая.
And the rent’s cheap.

Я только собираю квартплату.
I just collect the rents.

— Заплатите просроченную квартплату и штраф.
Pay the rent due and the fine.

Но ведь он пишет не для того, чтобы наскрести на квартплату.
But it isn't as if he had to finish it for the rent money.

– Ты уже должен мне квартплату за последний месяц.
“You owe me for a month’s rent already.”

Задолженность в квартплате составляла две недели.
The tenant’s rent was two weeks in arrears.

- Квартплату вы как раз не платите, - заметил Иезекииль.
"You're not paying your rent,” noted the old man.

Ночной поезд замечаем, а квартплату – нет.
You notice the night train but you don’t notice the rent.

Мы приписали ему другое значение и подняли квартплату.
We gave it a different meaning and raised the rent.