Translation for "квартирьер" to english

Квартирьер

noun

• billeting officer

Translation examples

billeting officer noun

Вам нужно будет перезвонить квартирьеру.
You'll have to telephone the billeting officer.

- Вы понимаете, что я квартирьер этого района?
- You realise I am the billeting officer of this area?

— Ну конечно, это же вы были офицером-квартирьером. Я помню, — шепотом сказала Молли.
Molly murmured, “Of course, you were the billeting officer. I remember.”

Позвольте сообщить важную новость: сегодня я сам видел на Крещатике сербских квартирьеров, и послезавтра, самое позднее, через два дня, в Город придут два сербских полка.
I have some important news for you: today on the Kreshchatik I myself saw the Serbian billeting-officers and the day after tomorrow, in a couple of days' time at the latest, two Serbian regiments will arrive in the City.'

– Там, в прихожей. Устройство эвакуированных проходило в Мэлфри примерно тем же порядком, что и по всей стране, и в силу этого обстоятельства Барбара, исполнявшая обязанности квартирьера, была не только постоянно занята, но и превратилась за последние четыре месяца из пользующейся всеобщей любовью женщины в фигуру поистине устрашающую.
"Here, outside in the lobby." Evacuation to Malfrey had followed much the same course as it had in other parts of the country and had not only kept Barbara, as billeting officer, constantly busy, but had transformed her, in four months, from one of the most popular women in the countryside into a figure of terror.