Translation for "квартирки" to english

Квартирки

noun

• flatlet

Translation examples

flatlet noun

Там она найдет себе квартирку на одного.
There she intended to find herself a flatlet, just for one.

У меня квартирка в Моркомб-Меншенз.
I have a flat—flatlet really—in Morecombe Mansions.

Ее подруга, с кем она делила крохотную квартирку, еще спала.
The girl-friend with whom she shared the flatlet was still asleep.

Теперь в них в основном сдаются в аренду комнаты или, как их для приличия называют, «квартирки».
They're mostly let off into rooms now, or flatlets as they're euphemistically called.

Она начала воображать свою собственную лондонскую квартирку мечты, но вовремя остановилась.
She began to picture her own little dream flatlet in London, then stopped herself.

Внезапно ей захотелось рассказать Люси о квартирке в Лондоне, письменном столе у окна, радио на полке, но она подавила порыв откровенности.
She had a sudden urge to tell Lucy all about the flatlet in London, the desk beneath the window, the wireless on the shelf, but she suppressed it.

Саффи решила, что, когда она переедет в собственную квартирку, Люси получит ее адрес и приглашение заходить на чай всякий раз, когда будет в Лондоне.
When she moved into the flatlet, Saffy decided, Lucy should be given the address and encouraged to call for tea whenever she came up to London.

В мыслях Саффи часто навещала свою квартирку, особенно когда Перси разгуливала по коридорам замка, бранясь по поводу облупившейся краски и просевших балок, проклиная каждую новую трещину в стенах.
In the privacy of her own thoughts, Saffy visited her little flatlet often, especially when Percy was stalking up and down the castle corridors, raging about the flaking paint, the sinking beams, decrying each new crack in the walls.