Translation examples
14-квартер Для транспортных средств с максимальной допустимой массой 7,5 т (включительно) минимальный возраст - 18 лет; для транспортных средств с максимальной допустимой массой свыше 7,5 т минимальный возраст - 21 год.
14/quarter For vehicles up to (and including) 7.5 maximum permissible mass, the minimum age is 18; for vehicles with a maximum permissible mass exceeding 7.5 t, the minimum age is 21.
В соответствии с институциональным законом № 5 от 22 июня 2010 года о внесении изменений в Уголовный кодекс устанавливается уголовная ответственность юридических лиц за следующие перечисленные в Конвенции преступления: отмывание денежных средств (статья 302), подкуп (статья 427), злоупотребление влиянием в корыстных целях (статья 430), подкуп иностранных должностных лиц (статья 445) и деятельность преступных организаций или групп (статья 570 квартер).
Organic Law 5/2010 of June 22, reforming the Penal Code, introduces criminal liability of legal persons for the following offences under the Convention: money-laundering (article 302), bribery (article 427), trading in influence (article 430), corruption of foreign official (article 445) and criminal organizations or groups (article 570 quarter).
есть денежное выражение величины стоимости квартера пшеницы, или его цена.
£2 is the expression in money of the magnitude of the value of the quarter of wheat, or its price.
13, ввоз пшеницы, когда ее цена на внутреннем рынке не превышала 53 шилл. за квартер, был обложен пошлиной в 16 шилл. на квартер и пошлиной в 8 шилл., когда цена не превышала 4 ф.;
13, the importation of wheat, whenever the price in the home market did not exceed fifty-three shillings and fourpence the quarter, was subjected to a duty of sixteen shillings the quarter, and to a duty of eight shillings whenever the price did not exceed four pounds.
Известный товар, например один квартер пшеницы, обменивается на х сапожной ваксы, или на у шелка, или на z золота и т.
A given commodity, a quarter of wheat for example, is exchanged for x boot-polish, y silk or z gold, etc.
На пивоваренном заводе в Лондоне из квартера солода варится обычно более 2 1/2, а иногда и 3 барреля портера.
In the porter brewery of London a quarter of malt is commonly brewed into more than two barrels and a half, sometimes into three barrels of porter.
Различные налоги на солод составляют 6 шилл. с квартера, а налоги на крепкое пиво и эль — 8 шилл.
The different taxes upon malt amount to six shillings a quarter, those upon strong beer and ale to eight shillings a barrel.
Что в двух различных вещах – в 1 квартере пшеницы и в а центнерах железа – существует нечто общее равной величины.
It signifies that a common element of identical magnitude exists in two different things, in 1 quarter of corn and similarly in x cwt of iron.
чаю, или = 40 ф. кофе, или = 1 квартеру пшеницы, или = 2 унциям золота, или = 1/2 тонны железа, или = и т.д.)
tea or = 40 lb. coffee or = 1 quarter of corn or = 2 ounces of gold or = 1/2 ton of iron or = etc.)
Допустим, что те два золотых, за которые наш ткач отдал свой товар, являются превращенной формой квартера пшеницы.
We will assume that the two golden coins in return for which our weaver has parted with his linen are the metamorphosed shape of a quarter of wheat.
Пшеницу, самое дорогое зерно, продавали по семь шиллингов за квартер, а в квартере шестьдесят четыре галлона.
Wheat, the most expensive grain, sold for about seven shillings a quarter, and a quarter was sixty-four gallons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test