Translation for "кварта" to english

Кварта

noun

• quart

Translation examples

quart noun

Я благодарю Генерального секретаря за участие в церемонии открытия базы Организации Объединенных Наций в Кварте де Поблете, Валенсия, что говорит о признании заслуг Испании перед Организацией Объединенных Наций.
I thank the Secretary-General for participating in the inauguration of the United Nations base in Quart de Poblet, Valencia, thus recognizing Spain's commitment to the United Nations.

По утверждению стороны обвинения, автор потребовал у гжи Шанхи кварту масла, но когда та, сходив за банкой, вернулась, то она увидела, как автор сообщения, схватив г-на Йорка, приставил ему пистолет ко лбу.
The prosecution claimed that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead.

Тогда всего восемь производителей молочной продукции приобрели акции с учетом количества молока, которое они должны были поставлять в кооператив, при этом каждая акция стоила 1 фунт стерлингов и предполагала поставку десяти кварт молока.
Just eight dairy farmers purchased shares based on the quantity of milk they would supply to the cooperative, with each share having a value of Pound1, and representing the supply of ten quarts of milk.

Согласно обвинению, автор потребовал у гжи Шанхи кварту масла, но когда та, сходив за банкой, вернулась, она увидела, как автор сообщения, захватив в зажим голову г-на Йорка, приставил ему пистолет ко лбу.
The prosecution alleged that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned after getting it, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead.

Кроме того, они также обнаружили, что, помимо этого, не доставало 970 кварт США смазочного вещества "Шеврон хай-джет IV". "КАФКО" оценивало стоимость реактивного топлива "А-1" по восстановительной стоимости на май 1991 года, основываясь на средней покупной цене.
In addition, they also found that 970 US Quarts of Chevron Hy-Jet IV lubricants were also missing. KAFCO valued the Jet A-1 fuel at the replacement cost as at May 1991, based on the average cost of purchases.

213. Занимаясь претензией "КАФКО" в отношении потери реактивного топлива "А-1" и 970 кварт США смазочного вещества "Шеврон хай-джет IV" из принадлежащих ей резервуаров для хранения, Группа изучила ее реестр непрерывного учета с записями, отражающими движение продукции, которая находилась в хранилищах компании до и после вторжения и оккупации.
With respect to KAFCO's claim for the loss of Jet A-1 fuel and 970 US quarts of Chevron Hy-Jet IV lubricant from its storage tanks, the Panel reviewed KAFCO's perpetual inventory register recording movements of products that the company stored before and after the period of invasion and occupation.

- Кварты не хватает.
- It's a quart.

Все пять кварт.
All five quarts.

В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.
There are two pints in a quart. Four quarts in a gallon.

Одна кварта или две?
One quart or two?

У нас есть бублик, четыре кофе, кварта пива-- Кварта?
We've got a bagel, four coffees, a quart of beer-- [chuckling] a quart?

Дай кварту сивухи!
Give me a quart of vodka.

Ты недобрал примерно кварту.
You're about a quart low.

Это много... пять кварт.
It's a lot... five quarts.

Мне нужна кварта морфия.
I need a quart of morphine.

Я продал ему кварту.
I sold him a quart bottle of the stuff.

Проще сказать, что мясо стоит три или четыре пенса за фунт, чем сказать, что оно стоит три или четыре фунта хлеба или три или четыре кварты пива.
and rather to say that his butcher's meat is worth threepence or fourpence a pound, than that it is worth three or four pounds of bread, or three or four quarts of small beer.

Отодвинув тарелку и кувшин, - а съедено было два каравая (с медом, маслом и со взбитыми сливками) и выпита добрая кварта медового настоя, - Гэндальф закурил трубку.
At last Gandalf pushed away his plate and jug—he had eaten two whole loaves (with masses of butter and honey and clotted cream) and drunk at least a quart of mead—and he took out his pipe.

— Кварта хорошей и кварта сомнительной. Он поджал губы.
'A quart of good, and a quart of doubtful.' His lips tightened.

— Три кварты молока.
Three quarts of milk.

Одну кварту клено-орехового и одну кварту мандарино-апельсинового.
One quart of maple walnut and one quart of mandarin-orange chocolate.

– Может быть, кварт[15]?
‘A quarte may perhaps be good?’

У меня были кварты духов;
I had perfume by the quart;

И кварту яблочного сока.
And a quart of apple juice.

– Две кварты начинки.
Two quarts of stuffing.