Translation for "квантово-механическое" to english

Квантово-механическое

• quantum mechanical
• quantum-mechanical

Translation examples

quantum mechanical

если верить квантово-механической теории множественных миров.
into two separate branches in the many-worlds theory of quantum mechanics.

Главными среди них являются квантовые механические законы, которым подчиняются атомы.
Chief among these are the quantum mechanical laws that atoms obey.

Я изучал магические причины невиди- мости, но не квантово-механические.
I've been investigating the mystical causes of invisibility, but not the quantum-mechanical.

Какой квантово-механический эффект используется для кодирования данных на жёстких дисках?
"What is the quantum mechanical effect "used to encode data on hard-disk drives?"

Когда вы идете в магазин и сканируете товары у кассы - это квантово-механический эффект.
When you go to the supermarket and you do the scanning at the checkout... that's a quantum mechanical effect.

Он называет это Мультивселенной, в которой все возможные квантовые механические результаты для каждого и каждого атома во Вселенной где-нибудь существуют.
He calls it a multiverse, in which every possible quantum mechanical outcome for each and every atom in the universe exists somewhere.

Должна сказать, меня интересует, насколько осе здесь квантово-механическое.
I suppose what I’m wondering is how quantum-mechanical this whole thing is.

Хануман смотрел в пустоту – незрячий, как скраер, – он мог контактировать сейчас с квантовым механическим компьютером, или с гобеленом на стене, или даже с самими стенами.
Hanuman stared off into space, as eyeless as any scryer; he might have been interfacing a quantum mechanical computer, or the wall tapestry, or even the very walls themselves.

Его мощь основывалась не только на умопомрачительном количестве процессоров, но также и на достижениях квантового исчисления – зарождающейся технологии, позволяющей складировать информацию в квантово-механической форме, а не только в виде двоичных данных.
It would derive its power not only from its staggeringnumber of processors but also from new advances in quantumcomputing—an emerging technology that allowed information tobe stored as quantum-mechanical states rather than solely as binarydata.