Translation for "квантованная" to english

Квантованная

• quantized

Translation examples

quantized

С квантованным временем все совершенно иначе.
Now, in quantized time, it's a whole different story.

Для квантованного времени картина выглядит скорее как вот эта секундная стрелка.
For quantized time, we have a picture as given by the second hand of the clock here.

Секундная стрелка квантованных часов отмечает не только начало одного момента, но и конец другого.
The second hand on the quantized clock marks not just the beginning of one moment, but the end of another.

- И космос тоже квантован.
Yes. Space is quantized.

И движение это будет очень быстрым - от точки к точке квантованного космоса.
You could have very rapid movement, through point to point in quantized space.

– Аккха – это одна из теорий, наиболее популярных в Институте в нынешнее время, – проворчал он. – В сущности, она утверждает, будто бы ангелы – это квантованные порции добра.
“Acchaa is one of the theories currently in vogue at the Institute,” he growled. “Basically, it says that angels are quantized chunks of good.”

Убаюканный дружеским расположением окружавших его людей и идеалистическими разговорами о квантованном добре, он и думать забыл о задании, которое должен был выполнить на Эмпирее.
Lulled by the casually friendly people here and all the idealistic talk of quantized good, he’d drifted a long way from the original thrust of his mission to the Empyrean.