Translation for "кванза" to english

Кванза

• kwanzaa
• kwanza

Translation examples

kwanzaa

Всем счастливой Кванзы.
Joyous Kwanzaa, everybody.

Что такое Кванза?
What is Kwanzaa?

Я не праздную Кванзу.
I don't celebrate Kwanzaa.

Да, ханука или кванза?
Yeah, Hanukkah or Kwanzaa?

Желаю тебе просветляющей Кванзы.
Have a very aware Kwanzaa.

Это Кванза, время умойя.
It's Kwanzaa, a time of Umoja.

Традиция Кванза поощряет образовательные подарки.
Kwanzaa tradition encourages educational gifts.

С Рождеством, Кванзой и Ханукой!
Merry Christmas, blessed Kwanzaa, happy Hanukkah!

Или я отменю Кванзу. [Афроамериканских фестиваль в США]
Or I'm canceling Kwanzaa.

Не забудьте о Кванзе (прим. - африканский праздник, альтернатива американскому Рождеству)
Don't forget Kwanzaa.

kwanza

ВВП в млрд. кванза
GDP billions of kwanzas

9. Администратор Сома-Кванзы
9. Administrator of Soma Kwanza

3. Заместитель губернатора Южной Кванзы
3. Deputy Governor of Kwanza Sul

Общий расчетный показатель уровня бедности составил в ценах декабря 2008 года 4 793 кванзы в расчете на одного взрослого в месяц, включая продовольственный компонент (2 396 кванз) и непродовольственный компонент (2 397 кванз).
The total poverty line was estimated at 4.793 kwanzas per adult equivalent per month at prices of December 2008, and is equal to the sum of the food poverty line (2.396 kwanzas) and non-food poverty line (2.397 kwanzas).

Ожидается, что три других района расквартирования - Нгаге в Уиже, Кибаши в Северной Кванзе и Кибала в Южной Кванзе - будут готовы к третьей неделе октября.
Three other quartering areas, at Negage in Uige and Quibaxe in Kwanza Norte and Quibala in Kwanza Sul, are expected to be ready by the third week of October.

9. Показ документального фильма об <<Операции Кванза>>
9. Screening of a documentary about Operation Kwanza.

Вторая по приоритетности группа включает провинции с уровнем охвата от 40 до 60 процентов: Кванза Норте, Кванза Сулл, Лунда Норте, Кунене и Заир.
The second priority group includes the provinces where enrolment is between 40% and 60%, namely Kwanza-Norte, Kwanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul, Cunene and Zaire.

Кванза (праздник афроамериканцев)
No time. Kwanza.

Кванза в конце декабря, Мерседес.
Kwanza's late December, mercedes.

Счастливой Кванзы, Кунта Кинте. /*kwanza-афроамериканский праздник в США с 26.12 по 01.01. Kunta Kinte-афроамериканский раб в США 18 века*/
Happy Kwanza, Kunta Kinte.

– Это было не кино, – не унимался Кванза, – это...
"It wasn't no movie," Kwanza said. "It wasn't—"

– Аким, это было не кино, – ошеломленно произнес Кванза.
"Akeem, it wasn't no movie," Kwanza said.

Но Акима и Кванзу Джонсонов телевидение интересовало горазда больше, чем книги.
Akeem and Kwanza Johnson were much more interested in television than in books.

Аким и Кванза, семи и девяти лет, жили через улицу от Уолтера Драгонетта.
Akeem and Kwanza, nine and seven, lived across the street from Walter Dragonette.

Кванза и Аким кивнули, а их отец сказал: – Мы все слышали эти звуки, и пару раз я даже звонил в полицию.
Kwanza and Akeem nodded, and their father said, "We all heard those noises, and a couple of times, I called to complain.

Пока все ждали появления Драгонетта, молодая женщина-полицейский с добрым, спокойным лицом беседовала в гостиной с Акимом и Кванзой.
While they all waited, a young policewoman with a soothing voice talked to Kwanza and Akeem in the living room.

Слишком испуганный и пораженный, чтобы что-то сказать, Аким жестами показал Кванзе, что они должны немедленно бежать домой.
Too shocked and frightened to speak, Akeem grimaced at him, frantically gesturing that Kwanza should start running for home right now.

Аким первым добежал до окна, но Кванза боднул его, как маленький козленок, и припал к стеклу.
Akeem reached the window first, but Kwanza butted him sideways, like a little goat, before he got a good look in through the curtains.

На Рождество, в Хануку, во время Кванзы ты пребываешь в печали, поскольку не исповедуешь никакой религии, а его конфессия — психоанализ — не признает праздников.
At Christmas- and Hanukkah- and Kwanza-time, you're blue, because you don't belong to a religion, and his—psychoanalysis—doesn't have any holidays.

Встав с колен, она потрепала Кванзу по волосам, закрыла блокнот и убрала в карман ручку.
She stood up from where she had been kneeling in front of the two boys and patted Kwanza's head before closing her notebook and tucking her pen into her pocket.