Translation for "квалификационная" to english

Квалификационная

adjective

• qualifying

Translation examples

qualifying adjective

Квалификационный избирательный трибунал
Electoral Qualifying Court

Офицеры, получившие отрицательную аттестацию в региональных квалификационных комитетах, могли обращаться в Центральный квалификационный комитет.
An appeal was provided from negative assessments by the Regional Qualifying Committees to the Central Qualifying Committee.

b) сдача следующих квалификационных экзаменов:
(b) Passing the following qualifying tests:

По мере необходимости поставщики должны проходить повторный квалификационный отбор
Existing suppliers re-qualified, as required.

79. Квалификационный закон 27/2007 о внесении изменений в Квалификационный закон об иммиграции позволил изменить некоторые аспекты, касающиеся, в частности, воссоединения семей.
79. Qualified-majority Act No. 27/2007 of 22 November 2007, amending the qualified-majority Immigration Act, introduced a number of changes, particularly in respect of family reunification.

После отбора кандидат обязан сдать квалификационный экзамен судейской квалификационной комиссии и быть рекомендованным этой комиссией для назначения.
Once selected, a candidate must then pass a qualifying examination organized by a judges' qualification board and be recommended for appointment by that board.

Не применимо, поскольку ни один вид промышленной деятельности не отвечает квалификационным критериям
Not applicable as no industrial activities fulfil the qualifying criteria

а) если поставщик (подрядчик), представивший данную тендерную заявку, не соответствует квалификационным требованиям;
(a) If the supplier or contractor that submitted the tender is not qualified;

- Играть в квалификационном матче.
-Play in the qualifier.

Выиграл все квалификационные заезды.
I run all the qualifiers.

Но квалификационный отбор уже в эту субботу!
But qualifiers are this Saturday!

Итак, квалификационные заезды в течение двух недель.
Now, the qualifying heats are in two weeks' time.

Ёто важный день, квалификационна€ гонка ""ндианаполис-500"
And it's the big day, the qualifying race of the Indy 500.

Великолепное начало квалификационного заезда Гран-при Монако!
It's a great start to the qualifying heats here at the Monaco Grand Prix!

Ну и каково это пробежать за 9.8 в квалификационном забеге?
So, what was it like breaking 9.8 in the qualifying heat?

Де Пунье блистал в квалификационном заезде благодаря своей храбрости.
De Puniet's ultra-fast qualifying laps are a tribute to his bra very.

Итак добро пожаловать на прямую трансляцию ЭйСпи Эн с квалификационного заезда гонки Двойное Кольцо....
Welcome to ESPN's coverage of the Twin Rings Race qualifying section.

Добро пожаловать на 11-е Олимпийские игры. Идет квалификационный раунд по прыжкам в длину у мужчин.
We're here at the 11th Olympiad, bringing you the qualifying round of the men's broad jump event.

Проиграл квалификационные соревнования по набору в олимпийскую команду горнолыжников.
Barely missed qualifying for the Olympic ski team.

– Ну, квалификационный тест отменили – я прислал несколько работ Танзи.
‘Well, they waived the qualifying test after I sent over some examples of Tanzie’s work.

Ты ведь официально так и не сдал квалификационный экзамен, верно? Вот тебе возможность сделать это.
You never did qualify, not formally. So this’ll be your own final grad.

Каким двум командам потребовалось одиннадцать часов, чтобы в четвертом туре решить квалификационный спор?
Which two teams took eleven hours to settle their fourth qualifying round tie?

Только что прошедший квалификационную аттестацию воздушный полицейский Роберт Хэссон не больше обычного человека интересовался механикой большого подъема.
Air Policeman Robert Hasson, newly qualified for the force, had no more than a normal interest in the mechanics of the big climb.

Пожалуй, ему бы удалось узнать, как проходит предварительный квалификационный отбор, а также когда будет проходить следующий всепланетный турнир.
Maybe he could find out just how one qualified in the preliminaries, and when the next planet-wide Tournament was going to be held.

Каждый, кто мог наскрести несколько долларов на квалификационный взнос, имел право выставить свою кандидатуру и полюбоваться на свою фамилию в избирательном бюллетене.
Anybody who can scrape together a few dollars for the qualifying fee can offer for election and have the pleasure of seeing his name printed on the ballot.

Кейт Уилсон побеждает в первом поединке, проигрывает во втором, но все равно попадает на отборочные соревнования для участия в Олимпиаде, потому что уже прошел квалификационный отбор на национальных соревнованиях.
Keith Wilson wins his first match, loses his second, but will still go to the Olympic finals because he’s already qualified in the Nationals.

В 1985-м я отправился на квалификационный матч на Кубок мира через пару недель после того, как умер шотландец Джок Стейн, и наслушался самых препоганых, непристойных, торжествующих песенок;
In ’85 I went to watch a World Cup qualifier a couple of weeks after Scotland’s Jock Stein had died, and listened to the most mind-bogglingly obscene celebratory songs;

Фил Ланцетелла, начиная с 1980 года, каждый год проходил квалификационный отбор для участия в Олимпийских играх, будучи борцом мирового класса. Он встречался с дочерью Уолтера Мондейла и собирался на Олимпиаду в Москву.
Phil Lanzatella had qualified for the Olympic trials every year since 1980, when he was on top, still a teenager, but already a world-class wrestler, dating Water Mondale’s daughter and headed for the Olympics in Moscow.