Translation for "квакиутль" to english

Квакиутль

• kwakiutl

Translation examples

kwakiutl

Индейцы квакиутль, северо-западная конная полиция…
The Kwakiutl Indians, the Northwest Mounted Police.

Мы будем обращаться за примерами к религиям народов Месопотамии,[10] индийцев, китайцев, а также квакиутли[11] и других «примитивных» народов.
I shall select such examples from among the Mesopotamians, the Indians, the Chinese, the Kwakiutl and other primitive peoples.

Возглас неофита[39] племени квакиутли «Я нахожусь в Центре Мира» сразу же открывает нам одну из наиболее глубоких значимостей священного пространства.
The cry of the Kwakiutl neophyte, “I am at the Center of the World!” at once reveals one of the deepest meanings of sacred space.

Достаточно лишь сравнить аналогичные концепции священного пространства, следовательно, и Космоса (насколько они позволяют судить о них сегодня) у австралийских ахилпа, квакиутли, алтайцев и месопотамцев, чтобы убедиться в их различиях.
We need only compare the conception of the sacred space discernible among the Australian Achilpa with the corresponding conceptions of the Kwakiutl, the Altaic peoples, or the Mesopotamians, to realize the differences among them.

Сам Джефи читал славные стихи о Койоте, боге североамериканских равнинных индейцев (по-моему), во всяком случае, боге северо-западных индейцев квакиутль и все такое прочее.
Japhy himself read his fine poems about Coyote the God of the North American Plateau Indians (I think), at least the God of the Northwest Indians, Kwakiutl and what-all.

Представь: жара страшная, заросли бамбука под сорок футов, в них посвистывает бриз, жара, где-то монахи играют на флейтах, а когда читают сутры под мерный бой барабанов – это как танец Квакиутля, под звон колокольчиков, под перестук палочек, по звуку похоже на первобытную песнь койота… В вас, ребята, так как-то всего понапихано, возвращаешься в прежние времена, когда люди женились на медведях и говорили с буйволами, ей-Богу.
Hot, very hot, bamboo growing up to forty feet out thar and whipping around in the breeze and hot and a bunch of monks are making a racket on their flutes somewhere and when they recite sutras with a steady Kwakiutl dance drumbeat and riffs on the bells and sticks it's something to hear like a big prehistoric coyote chanting.