Translation for "кваканье" to english

Кваканье

noun

• croak

Translation examples

croak noun

Какое кваканье началось!
And what a croaking it has raised!

Пытались не смеяться... Но кваканье было таким оглушительным!
We tried not to... but really, the croaking was deafening.

( Кваканье песчаной дюны ) "Только для матерей и и младших сыновей." (Фрай пародирует телеведущего Роберта Робинсона)
(Sand dune croak) lt's for mothers and younger sons only.

Король назначил тайную встречу, там я подам лёгкие закуски и напитки, когда кваканье жаб возвестит последний крик ворона.
The king is having a secret meeting where I'm to serve snacks and a light refreshment as soon as the croaks of the frogs usher in the raven's last call.

Он-то ожидал кваканья.
he had been expecting a croak.

Сегодня в классе, оглашаемом кваканьем лягушек и хриплыми криками воронов, под стук дождя по оконным стеклам Гарри, Рон и Гермиона без помех перешептывались о том, как Амбридж чуть не поймала Сириуса.
Today, with the room full of croaking bullfrogs and cawing ravens, and with a heavy downpour of rain clattering and pounding against the classroom windows, Harry, Ron and Hermione’s whispered discussion about how Umbridge had nearly caught Sirius went quite unnoticed.

Слышалось только кваканье лягушек.
Only the croak of frogs could be heard.

Мы слышали их шипение и кваканье.
We could hear those creatures hissing and croaking.

Наполненный кваканьем воздух пестрел копьями.
The air was filled with spears and croaks.

За спиной раздалось низкое кваканье.
A low croak sounded from behind him.

От этого свиста, кваканья и трещанья ни за что не уснешь.
You can't sleep for the piping, and croaking, and chirping.

В воздухе какое-то лягушачье кряхтение и квакание.
There is something croaking and froglike about the atmosphere.

Их бульканье похоже на кваканье жаб в пруду.
Their gurgling is like the croaking of toads in a pond.

Получилось нечто среднее между хрипом и кваканьем.
What came out was a cross between a rasp and a croak.

Ее голос звучал словно лягушиное кваканье.
Her voice came out like a frog’s croak.

– Неужели это его голос звучит, как лягушачье кваканье?
Did his voice sound like a frog's croak?