Translation for "квазара" to english

Квазара

noun

• quasar

Translation examples

quasar noun

Используя этот огромный ресурс, ученые в рамках программы VSOP будут производить зондирование нашей Галактики, квазаров и других галактик со столь высоким разрешением, что можно было бы из Монреаля разглядеть рисовое зернышко в Токио.
With this massive resource, VSOP scientists will probe our galaxy, quasars and other galaxies with a resolution so clear as to be able to see a grain of rice in Tokyo from as far as Montreal.

Выведенная в космос в июле 1999 года рентгеновская обсерватория Chandra будет наблю-дать рентгеновские изображения и спектры актив-ных высокотемпературных явлений и объектов, что будет способствовать пониманию природы черных дыр, квазаров и высокотемпературных газов.
The Chandra X-Ray Observatory, deployed in July 1999, will observe x-ray images and spectra of violent, high-temperature events and objects to help understand black holes, quasars and high-temperature gases.

За десять лет работы обсерватории "Гранат" детально исследовано несколько десятков галактических и внегалактических источников - кандидатов в черные дыры, нейтронных звезд, рентгеновских новых, скоплений галактик и квазаров.
During the 10 years of operation of the Granat orbital observatory, a detailed study has been made of several dozen galactic and extra-galactic sources, representing possible black holes, neutron stars, X-ray novae and accumulations of galaxies and quasars.

С помощью 42-метрового и 12-метрового радиотелескопов Национальной радиоастрономической обсерватории (НРАО--Китт Пик, Аризона) осуществлялось наблюдение газовых облаков, связанных с квазаром PC 1643+4631A, характеризуемым большим красным смещением, в ходе которого было выявлено наличие эмиссии моноксида углерода.
Observations of gas clouds associated with the high-redshift quasar PC 1643+4631A using the 42 and 12-meter radio telescopes at the National Radio Astronomy Observatory (NRAO--Kitt Peak, Arizona) have revealed the presence of carbon monoxide emission.

За семь лет работы детально исследовано несколько десятков галактических и внегалактических источников - кандидатов в черные дыры, нейтронных звезд (рентгеновских барстеров и рентгеновских пульсаров), рентгеновских новых, скоплений галактик и квазаров; открыт ряд интереснейших и неизвестных ранее объектов.
During seven years of operation a detailed study has been made of several dozen galactic and extra-galactic sources, representing possible black holes, neutron stars (X-ray bursters and X-ray pulsars), X-ray novae, and accumulations of galaxies and quasars; a number of extremely interesting and hitherto unknown objects have been discovered.

За восемь лет работы детально исследовано несколько десятков галактических и внегалактических источников-кандидатов в черные дыры, нейтронных звезд (рентгеновских барстеров и рентгеновских пульсаров), рентгеновских новых, скоплений галактик и квазаров; открыт ряд интереснейших и неизвестных ранее объектов.
During its eight years of operation, a detailed study has been made of several dozen galactic and extra-galactic sources, representing possible black holes, neutron stars (X-ray bursters and X-ray pulsars), X-ray novae and accumulations of galaxies and quasars; a number of interesting and hitherto unknown objects have been discovered.

Квазары невероятно обманчивы.
Quasars are extremely disruptive.

"Квазаром" душатся только самоубийцы.
Quasar is olfactory suicide.

Квазары по-прежнему остаются загадкой.
Quasars are a mystery still.

Как создаются квазары?
So how are quasars created in the Universe?

Как он только может душиться "Квазаром"!
How can anyone wear Quasar?

Туманности, квазары, пульсары и всё такое.
Nebulae, quasars, pulsars, stuff like that.

Ранний Квазар 5 с оттенком Реги.
Early Quasar 5 with a touch of Rega.

Квазар. Лента мёбиуса. Забиваем космический пончик.
quasaring, the infinite moebius, dunking the cosmic donut...

Квазары были обнаружены в 60-е годы.
Quasars were first discovered in the 1960s

Мы проводим исследование излучения квазара Меркория.
We are conducting energy output studies of the Merkoria Quasar.

— Ну конечно, квазары.
Quasars, of course.

Смотри «квазар» или «флоп».
Witness 'quasar' and 'flop.' "

Никакого квазара у нас на заднем дворе.
No quasar in our back yard.

— А паравселенная? В ней тоже полно квазаров?
What about the para-Universe? Is it full of quasars, too?

Даже координаты квазаров были заданы верно.
They'd even got the quasar locations right.

Только послушайте хотя бы, что он говорит о квазарах…
Take what he says about quasars for example…

В «Квазаре» алкоголя было вдвое больше, чем в капитанском «Трансгалактике».
There was twice as much alcohol in the Quasar as in the captain's Transgalaxy.

– Мне – «Квазар», – громче, чем следовало бы, заказал студент.
“The Quasar is for me,” the student ordered louder than it should.

— Только потому, что твоим интересам случилось сосредоточиться на квазарах...
Just because your own interests happen to be quasars—

Не исключено, что он может превратить нашу ветвь галактики в квазар.
It might convert a part of our Galactic arm into a quasar.