Translation for "квадратность" to english

Квадратность

• squareness

Translation examples

squareness

Конкретные цели в плане расчистки: 64 квадратных километра в 2004 году, 83 квадратных километра в 2005 году; 93 квадратных километра в 2006 году; 95 квадратных километров в 2008 году; и 98 квадратных километров в 2009 году.
Specific clearance goals are: 64 square kilometres in 2004, 83 square kilometres in 2005; 93 square kilometres in 2006; 95 square kilometres in 2008; and, 98 square kilometres in 2009.

(в квадратных метрах)
(square metres)

137. Данная статья была принята с сохранением положений в квадратных скобках без квадратных скобок.
The article was adopted with the retention of the provisions in square brackets without square brackets.

2. Территория Мальты включает в себя остров Мальта (95 квадратных миль), Гоцо (26 квадратных миль) и Комино (1 квадратная миля).
2. The territory of Malta comprises the island of Malta (95 square miles), Gozo (26 square miles) and Comino (1 square mile).

Квадратная деталь - в квадратное отверстие.
Square peg in a square hole.

Вот коблер квадратный.
Cobbler's square.

Квадратная форма орбит.
Orbit shape-square.

Э, квадратная челюсть.
Uh, square jaw.

Росс, квадратная пицца.
Ross, square pizza.

Итог – квадратная голова.
Hence, square head.

Несколько квадратных миль.
Several square miles.

- Можно квадратной. - Хорошо.
Square is fine.

Дымовой трубы у нас не было – дым выходил через квадратное отверстие в крыше.
Our chimney was a square hole in the roof;

Она приземлилась прямо перед Гарри с большим квадратным пакетом.
She landed in front of him carrying a large, square package.

– Большие контролируют триста-четыреста квадратных километров.
Big ones may control three or four hundred square kilometers.

С далекой дюны фримен махнул квадратным зеленым флажком: раз и два.
On the distant dune, a Fremen waved a square of green cloth: once . twice.

— Новейшая модель, — сообщил волшебник с квадратной челюстью своему спутнику.
“Just come out—prototype—” a square jawed wizard was telling his companion.

Гарри сел, взял квадратный сверток, на который она указала, развернул его.
Harry sat down, took the square parcel she had indicated, and unwrapped it.

Сосуд был круглый, а зал квадратный, и Гарри не видел, что делается по углам.
The basin being circular, and the room he was observing square, Harry could not make out what was going on in the corners of it.

Это кое-что значило, если учесть, что он и без того обычно занимал собой целую сторону квадратного стола.
This was saying something, as he always took up an entire side of the square table by himself.

(Чародей с квадратным подбородком и густой шапкой волос соломенного цвета игриво подмигнул.) И Гестия Джонс.
A square-jawed wizard with thick straw-coloured hair winked. “And Hestia Jones.”

Слева от Фаджа Гарри увидел дородную волшебницу с квадратным подбородком и очень короткими седыми волосами.
A broad, square-jawed witch with very short grey hair sat on Fudge’s left;

Лицо у него было почти квадратное, и подбородок квадратный, и плечи квадратные, даже сюртук и тот квадратный.
His face was somewhat square, his jaw was square, his shoulders were square, even his jacket was square.

Было ли это квадратное окно все еще идеально квадратным?
Was that square window still a perfect square?

Одна квадратная миля равна 2,59 квадратного километра.
One square mile equaled 2.59 square kilometers.

Конверт был квадратным.
The envelope was square.

— В Квадратной башне.
‘In the Square Tower.’

– Квадратные сладкие.
The square ones are sweet.

– Тот квадратный от ее кабинета.
“That square one’s a master.

Башка квадратная, подбородок квадратный, морда загорелая или просто грязная, желваки так и перекатываются.
Square-headed, square-lipped, the dark face dense and sinewy.

– Десять квадратных метров.
“Ten square meters.”